Question

论文摘要翻译（汉译英），求高手！！！在线等！！！

（直接用谷歌翻译，老师让重写，求翻译或将下面的英文调一下语序改一下时态，感激不尽！！！）

本试验研究不同浓度的亚硒酸钠水培对大麦苗生长的影响。通过设置不同浓度的亚硒酸钠溶液的处理，观察大麦苗的生长情况，以期找到最适宜大麦苗生长、且含硒量达到食用安全标准的施硒浓度。在大麦苗生长过程中分别测量大麦苗植株的株高、茎粗等生理指标，分别测定其硒含量，从而分析不同的浓度硒处理对大麦苗生长和硒含量的影响。结果表明：1.76mg·l-1亚硒酸钠溶液处理的麦苗株高最高，叶片长度最大，硒含量最高；0.22mg·l-1和0.44mg·l-1亚硒酸钠溶液处理的麦苗叶数最大；无硒营养液处理的麦苗叶宽、茎粗、叶重、地上部重最大。

Of this study were of different concentrations of sodium selenite in hydroponic growth of Barley. By setting up different concentrations of sodium selenite treatment, to observe the growth of Barley, in order to find the most suitable for large wheat seedling growth and selenium content in food safety standards Shi selenium concentration. Barley plant height, stem diameter and other physiological indicators were measured in the growth process of the Barley, were measured its selenium content, to analyze the impact of different concentrations of selenium treatment on wheat seedling growth and selenium content. The results showed that: 1.76mg · l-1 sodium selenite treatment of the wheat seedling height maximum blade length, the highest selenium content; 0.22 mg · l-1 and 0.44mg · l-1 sodium selenite treatment of wheat seedling the number of leaves; selenium nutrition processed wheat seedling leaf width, stem diameter, leaf weight, shoot weight maximum.

Answer 1

你好
The experimental study on different concentration of sodium selenite on growth of hydroponic wheat. By setting different concentrations of sodium selenite solution, barley seedling growth, in order to find the most suitable for wheat growth, and the selenium content of food safety standards to selenium concentration. In wheat growth process were measured in wheat plant height, stem diameter and other physiological indexes were determined, its selenium content, thus the analysis of different concentrations of selenium treatment on wheat growth and selenium content of influence. The results showed that:1.76mg ·L-1 sodium selenite solution wheat plant height, leaf length, the highest selenium content;0.22mg ·L-1 and0.44mg ·L-1 sodium selenite solution of wheat seedling leaf number maximum; no Se nutrition liquid processing of wheat seedling leaf width, stem diameter, leaf weight, the maximum weight.

追问

你这个是软件翻译的，还是COPY上面的？

追答

软件翻译

Answer 2

The experimental study of different concentrations of sodium selenite on the growth of wheat seeding hydroponic culture influence. Through the setting of different concentrations of sodium selenite solution of the processing, look at the great growth of wheat seeding so as to find the most suitable big wheat seeding growth, and containing selenium amount to food safety standards; the selenium concentrations. In the big wheat seeding growing wheat seeding of the measured big plant height, stem diameter physiological indexes such as, respectively, determine the selenium content, so as to analyze the different selenium concentrations of growth and processing wheat seeding the influence of selenium content. The results show that: 1.76 mg · l-1 sodium selenite solution processing wheat seeding plant height the highest, and the leaf length is the largest, the highest content of selenium; 0.22 mg · l-1 and 0.44 mg · l-1 sodium selenite solution processing wheat seeding leaf number most; No se processing wheat seeding leaf width and nutrient stem diameter, leaf weight, the some heavy is the largest.

Answer 3

The experimental study on different concentration of sodium selenite on growth of hydroponic wheat. By setting different concentrations of sodium selenite solution, barley seedling growth, in order to find the most suitable for wheat growth, and the selenium content of food safety standards to selenium concentration. In wheat growth process were measured in wheat plant height, stem diameter and other physiological indexes were determined, its selenium content, thus the analysis of different concentrations of selenium treatment on wheat growth and selenium content of influence. The results showed that:1.76mg ·L-1 sodium selenite solution wheat plant height, leaf length, the highest selenium content;0.22mg ·L-1 and0.44mg ·L-1 sodium selenite solution of wheat seedling leaf number maximum; no Se nutrition liquid processing of wheat seedling leaf width, stem diameter, leaf weight, the maximum weight.

Answer 4

The experimental study on different concentration of sodium selenite on growth of hydroponic wheat. By setting different concentrations of sodium selenite solution, barley seedling growth, in order to find the most suitable for wheat growth, and the selenium content of food safety standards to selenium concentration. In wheat growth process were measured in wheat plant height, stem diameter and other physiological indexes were determined, its selenium content, thus the analysis of different concentrations of selenium treatment on wheat growth and selenium content of influence. The results showed that:1.76mg ·L-1 sodium selenite solution wheat plant height, leaf length, the highest selenium content;0.22mg ·L-1 and0.44mg ·L-1 sodium selenite solution of wheat seedling leaf number maximum; no Se nutrition liquid processing of wheat seedling leaf width, stem diameter, leaf weight, the maximum weight.

Answer 5

这个实在是太专业了。