Question

请求高手德语翻译（不要机器翻译哦）

我叫xxx，现就读于xxxxxx电子电气工程系，专业是xxx，将在今年六月份毕业。而现在我在一家生产电能表的公司实习,我是这家公司从事的是新型电能表的各项指标的测试工作。在工作期间我见到了只有在课堂上听到过的设备,更多的是在课堂上听也没听过的设备，自然更不知道怎么怎么使用了。在我看说明书的过程中，发现说明书上更多的是英语、德语还有日语而不是中文。在此期间我还遇到了很多以前未曾了解的的知识。由于没有学习过德语和日语，所以自己学习起来非常困难，因此我有了留学的想法。我选择的留学国家是德国，其中的原因除了德国强大的科技和教育实力和在实习期间遇到的困难，那就是受我们大学老师的影响，因为老师时常会播放一些有关德国工厂或者介绍德国的视频结合以课堂的讲课，因此德国文化给我留下了深刻的印象，所以选择了德国。
如今我在国内正在读400课时的德语课程，尽管我知道这么短的学习时间是不够的，但是这为我在德国进一步学习德语打下了良好的基础并且也为适应新的环境打好了基础。我想报考的是xxxx大学，在那里努力学习实现我的留学之梦。 我现在正在努力学习自己的专业知识，也在拼命地学习德语，为德国留学做好充分的准备。
真诚地希望我的留学申请会被批准。

Answer 1

Ich benenne xxx, gehe momentan Studie xxxxxx elektronische Elektrizität in der technischen Abteilung, spezialisiert bin xxx, Absolvent in diesem Juni.Aber ich produziere die elektrische Energietabelle in einer die Firma, um jetzt zu üben, ich bin diese Firma morgens engagiertes innen morgens die neue elektrische Energietabelle jede Zieltestarbeit.In der Arbeit Periode ich, den Säge nur dann im Klassenzimmer die Ausrüstung, mehr gehört hat ist hört im Klassenzimmer, um nicht zu hören die Ausrüstung, konnte nicht natürlich, wie verwendet.In mir schaute die Anweisung Broschüre im Prozeß, entdeckt, aber in der Anweisung ist die Broschüre mehr Englisch, Deutscher hat Japaner ist nicht chinesisch.Ich auch habe sehr viele getroffen, bevor nicht Wissen versteht.Weil nicht deutsches und japanisches studiert hat, folglich Selbst Studie extrem schwierig, folglich hatte ich die auswärts studieren Idee.Ich wähle das im Ausland studieren Land bin Deutschland, trifft Grund ausgenommen deutsche beeindruckende Wissenschaft und Technologie- und Ausbildungsstärke und in der Praxis Periode die Schwierigkeit, die Einfluß unseres Lehrerlektors, weil Lehrer einiges häufig übertragen kann, um deutsche Fabrik zu betreffen oder Deutschlands videofrequenzanschluß durch Klassenzimmerunterricht einzuführen, folglich die deutsche Kultur hat gebildet mir den profunden Eindruck, folglich hat gewählt Deutschland ist.
I jetzt im Hausangestellt morgens, das 400 Kategorie Stunden deutsche Lehrpläne liest, obgleich ich die solche kurze Studie Zeit kannte, reicht und aber dieser weitere studierte Deutsche für mich in Deutschland nicht aus, um die gute Grundlage für auch zu errichten, um sich den neuen Umständen anzupassen, um die Grundlage zu errichten.Ich möchte für morgens xxxx Universität, Studien registrieren mit Sorgfalt in dort verwirkliche, daß der mein Traum von auswärts studieren. Ich mit Sorgfalt morgens Studieren besitze jetzt fachkundiges Wissen, auch herausgehe alle, zum des Deutschen, Studien auswärts zu studieren für Deutschland mich vorbereite für voll.
Gehoffte herzlichst meine studieren auswärts Anwendung können autorisieren.

Answer 2

OH .400课时。嗯嗯。。。不够的亲
你写600个课时。。。差不多