Question

求准确英语翻译

杂志投稿的回复You will be unable to make your revisions on the originally submitted version of the manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer. Please also highlight the changes to your manuscript within the document by using the track changes mode in MS Word or by using bold or colored text.

Answer 1

你好
这个问题答案是：
您将无法使您在最初提交的版本手稿修订。相反，使用文字处理程序修改你的手稿和保存在您的计算机上。请还强调通过在MS Word跟踪更改模式或使用粗体或彩色文本文件内更改您的稿件。
您将无法使您修改原来提交的手稿的版本。相反，修改你的论文使用文字处理程序，并将其保存在您的计算机上。请还突出你的论文在文档中所做的更改在 MS Word 中使用跟踪更改模式或使用粗体或彩色文本。
您无法做您的修正在原稿的最初递交的版本。 反而，使用一个字词处理节目校正您的原稿并且保存它在您的计算机。 也请突出对您的原稿的变动在本文之内通过使用轨道变动方式在MS-Word或通过使用大胆或色的文本。
您将无法使您修改原来提交的手稿的版本。相反，修改你的论文使用文字处理程序，并将其保存在您的计算机上。请还突出你的论文在文档中所做的更改在 MS Word 中使用跟踪更改模式或使用粗体或彩色文本。

望采纳

Answer 2

你不能在你最初提供的手稿上进行修订了，而应该使用字处理程序来修订你的手稿并保存在你的电脑中。使用MS Word时，还请在文档里高亮显示你手稿上修改过的地方，可以使用追踪变化模式（the track changes mode），用粗体字（字体加粗）或彩色字也行。

Answer 3

你不能对原稿最初递交的版本进行修改。但是，可以用文字处理程序修改你的原稿并且保存在你的计算机中。请同时在MS Word （Microsoft word：是微软公司的一个文字处理器应用程序。）中通过追踪修订的方式突出你原稿中所做的修改或者使用加粗字体或将文本涂上颜色。

Answer 4

大意：你不能在原来投稿的稿件上修改。用WORD程序修改你的手稿，并保存在电脑上。改的时候要显示出改在哪里，比方可以用粗体，红字等。

Answer 5

你不能在最初提交的原稿版本上作修订，请用文字处理程序修订你的原稿，并保存在你的电脑上。请使用WORD中显示标记的状态或者彩色字体，将你对文稿的修改标记在文档中。

Answer 6

您将无法使您在最初提交的版本手稿修订。