Question

巴利文是什么？ 高手来有高分，安逸哦

巴利文是什么？她和 梵文有什么区别？

是不是 原始 佛典都是 巴利文？ 为什么会是呢？而 不是 梵文呢？

属于原始佛典的是那些？是不是就只有《阿含》（还有吗？如何确保经文的真实性呢？（如何保证不是后世弟子写的？）

现在印度人都说的什么文？

希望有人能尽快答复。。。。。。
中国第一次接触的佛经是 巴利文还是 梵文？

梵文 是不是当时 印度的 白话文？ 如果是，为什么中国翻译成了文言文？

Answer 1

巴利文与欧洲、伊朗、北印度大部份的语言一样，是印欧语系的一支。在印欧语系之中，巴利文归属于中印度－亚利安语系，此语系在印度语言学著作中也被称为Prakrit语。因此巴利文可以说是现存最古老的Prakrit之一。

巴利(Pāli)是古代印度的一种语言，是佛陀时代摩揭陀国一带的大众语。据说佛就是用这种语言说法的，所以弟子们也用这种语言记诵他的经教。巴利语虽然早已不通用了，但是靠了佛经而保存了下来。巴利就是经典的意思。古代印度人民有一种传统习惯，就是把典籍用口口相传的方式背诵下来，而不重视书写。根据《锡兰岛史》记载，公元前一世纪时候，才在锡兰开始传写。到公元5世纪，摩揭陀国三藏法师(通达三藏学者的称号)觉音(Buddhaghosa)到锡兰，重新用锡兰的僧伽罗文字母把巴利文三藏全部记录下来(一说觉音在锡兰时将当时保存很多的用僧伽罗文写的注疏译成巴利文)。原来的巴利文字母已经不存在，现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。最近印度也正在从事用印地文字母记录并印行巴利文三藏的工作。

Answer 2

印度人现在说印地语,印地语是印度国语,属于印欧语系的亚利安语族;主要使用区域在印度北部和中部个邦.印地语分东部方言区和西部方言区.印度第二大语言是泰卢古语,是印度安得拉邦的官方语言.除此之外,印度还有古吉拉提语,阿萨姆语,克什米尔语,马拉雅兰语,比利哈语,旁遮普语,马提拉语,乌里亚语,拉贾斯坦语和与"军队有关的乌尔都语."

巴利文与西欧、伊朗、北印度大部份的语言一样，是印欧语系的一支。在印欧语系之中，巴利文归属于印度－雅利安语系，此语系在印度语言学著作中也被称为Prakrit语。因此巴利文可以说是现存最古老的Prakrit之一。

最早的佛经是口传的．据记载，在阿育王时期，佛经还不是用巴利文书写的，而是另一中未知文字．后来，由于巴利文在书写和宣传佛经上具有优势，渐渐地，巴利文成了大多数佛经的书写语言，一直到梵文出现．那时佛教已进入密教时期．

早期传入我国的佛经据记载是用巴利文书写的，东汉时期，西域高僧来华译经，就是翻译当时的巴利文佛经．

Answer 3

巴利文是古代印度大众流行的一种语言.南传佛教主要依据巴利文经典，相传佛陀就是用巴利文说法的．

梵文是古代印度贵族阶层使用的一种雅语.北传佛教主要依据梵文经典．

我就只知道这些.

Answer 4

巴利文是古代印度大众流行的一种语言.南传佛教主要依据巴利文经典，相传佛陀就是用巴利文说法的．

梵文是古代印度贵族阶层使用的一种雅语.北传佛教主要依据梵文经典．

我就只知道这些.