Question

"NEVER GONNA GIVE YOU UP"中文翻译的歌词

这首歌曲是仓木麻衣的,要中文翻译.

Answer 1

That original feeling never went away
最初的感觉从未远离，

That's why I’m standing here today.
于是我一直站在这里。 WhoaWhoa

So many up and downs
人生有如此多的起伏，

And nothing has changed
可这感觉从未改变，

That's why you know I'm here to stay.
于是我一直在这里等待。 Whoa Whoa

So put your arms around me
And then stay there forever
挽住我的手，永远留在我身边。

Let it always be this way
You and me together
让我们就这样永远的在一起。

So put you arms around me
And I'll never let go
挽住我的手，我不会让你走，

I know they’re easy words to say
我知道这说起来很简单，

But I mean it more then ever
但是对我来说比什么都重要。

Yours is the kind of love
makes nothing else feel good enough
没有什么比你的爱让我感觉更好。

And I’m never gonna give you up,
所以我绝不会放弃你。 Oh no, Oh no.

That original feeling never went away
最初的感觉从未远离，

That's why I’m standing here today.
于是我一直站在这里。 Whoa Whoa
(Ain’t nobody gonna take your place
Only you made me feel this way)
（没有人能代替你的位子，只有你能给我这样的心动。)

So many up and downs
人生有如此多的起伏，

And nothing has changed
可这感觉从未改变，

That's why you know I'm here to stay
于是我一直在这里等待。 Whoa Whoa

Ain't nobody gonna replace
Only you make me feel this saved
没有人能代替你的位子，只有你能给我这样的心动。

It can’t explain what's the glue that ho
lds us in.
我不能解释是什么吸引我们彼此牵引我们彼此。 Whoa Whoa

I can’t refrain if I had a chance to do
it over again.
如果重来一次，我仍不能抑制自己爱上你。Whoa Whoa

Answer 2

月明かりに照らされて カボチャの马车に二人で
幼い瞳に 眠っている love story
走り出したミステリアス time
自由に生きてみようね
トンネルの向こうには あの懐かしいネバーランド

ほらスピードあげて 君を好きになる
梦を舍てるのが大人ならば なりたくはない

信じた fairy tale 梦の wonderland 君を连れて
行こう fairy tale エメラルドの时空を超えて探す
过去の未来へ

今の自分にとっての毒リンゴは谁だろう?
魔法かけ 空に飞ばして fade away
走りだそう 明日へ
君だけ见つめていたいよ
思い出の向こうには そう新しい future land

辿り着けるかどうかは 约束はできない
でも手をつなぎあきらめずに 迷路の阶段 登る

スタート! fairy tale 梦の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君となら行けるはず
忘れかけてた世界へ

时が経つほどに 现実を知っても
儚い梦をいだいていたい
only dreamer.........will see the dream

スタート! fairy tale 梦の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君とならね i am talking with you
so スタート! fairy tale 梦の wonderland 君を连れて
行こう fairy tale エメラルドの时空を超えて 忘れかけた世界へ

月光拂照下 南瓜马车上的俩人
在童稚的眼眸里 沉睡著 love story
行进间mysterious time
让我们试著自由的活看看吧
在隧道的另一边 有著令人怀念的never land

喂 请加快速度 喜欢上你了
如果要丢弃梦想才算大人的话 我不想要

我曾相信著fairy tale 梦想中的wonderland 带著你
走吧 fairy tale 穿越翠绿的时空追寻著
迈向过去的未来

对於现在的我而言 谁是我的毒苹果呢?
让我们使用魔法 飞向天空 fade away
奔向 明天
我好想只凝视著你啊
回忆的那一端 有著如此崭新的future land

是否可以达到 我无法承诺
但是只要手牵著手不放弃 就能登上迷宫的阶梯

start! fairy tale 梦想中的wonderland 请仔细回想看看
一定 fairy tale 如果能与你在一起的话应该去的成的
到达那个被遗忘的世界

即使时光逝去 世事看尽
我仍想拥抱那虚渺的梦想

only dream........will see the dream

start! fairy tale 梦想中的wonderland 请仔细回想看看
一定 fairy tale 如果能与你一起的话 i am taking with you
so start! fairy tale 梦想中的wonderland 带著你
走吧 fairy tale 穿越翠绿的时空追寻 迈向过去的未来

Answer 3

Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you 気づいてる？
こんなにも Crazy over you
君にめぐり逢った その瞬间から
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
言叶にならない
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
心で感じたい
I can feel your touch inside

There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

目覚めた心が
溢れてく So much more
I dream of you every night
伤ついてもいい
同じ梦を见たいから

Whenever you touch my body
信じていたいよ
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
君の声だけは
I can feel your touch inside

There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

********************************
以下为罗马拼音发音版歌词

Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you kizuiteru?
konnanimo Crazy over you
kimi ni meguri atta sono shunkan kara
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
kotoba ni naranai
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
kokoro de kanjitai
I can feel your touch inside

There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

mezameta kokoro ga
afureteku So much more
I dream of you every night
kizutsuitemo ii
onaji yume wo mitaikara

Whenever you touch my body
shinjite itaiyo
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
kimi no koe dakewa
I can feel your touch inside

There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

Never gonna give you up
Never gonna let you down

*********************************
以下为中文翻译版歌词

（Baby for you）
（Baby it�0�7s true）

Never gonna give you up
Never gonna let you down

（Baby for you）

Never gonna give you up

Can you 察觉到吗?
我是如此的 Crazy over you
自与你相遇的那一瞬间起
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
我就无法言语
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
我想用心去感受
I can feel you touch inside

（Baby for you）
There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
（Baby it�0�7s true）
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

苏醒的心
越来越满溢 So much more
I dream of you every night
就算会受伤也好
我也要天天梦见你

Whenever you touch my body
我就愿意相信
Cause the love you give�0�7s so good
Whispers that you love me
唯有你的声音
I can feel touch inside

（Baby for you）
There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
（Baby it�0�7s true）
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah

[Rap]
I can see it in you eyes what you sayin
Believe in me， girl you know I ain�0�7t playin
In love with you from the very start
beyond a shadow of a doubt never gonna break you heart

You freak me out when we�0�7re hangin at night
And you whisper the words "baby I Like"
There�0�7s one thing in life I can guarantee
from Mike A. to Mai K. forever will be

（Baby for you）
There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah
（Baby it�0�7s true）
You know There is nothing I won�0�7t do
In this life I�0�7ll wait for you Yeah