Question

通过和别的同学相比，我发现自己学习还不够刻苦 用英语怎么翻译？

Answer 1

Compared with other classmates, I'm not working hard enough at English.
无论如何翻译这个句子，关键问题是要保持句子两部分“主谓语”部分的一致。这可能是这个练习的重点：
If I am compared with other classmates, I'm not working ....
再例如：
If I'm compared with him, I feel honored.
If I'm compared with him, then I think I'm doing a good job.
I’m beautiful, even if I’m compared with a woman.
另外一点，compare with 和 compare to 是不一样的。例如莎士比亚十四行诗中的第 18 首：
Shall I compare thee (you) to a summer's day?

Answer 2

I found myself not hardworking enough compared to other classmates.

Answer 3

Compared with other classmates, I found that I haven't been studying hard.

Answer 4

Compared with other classmates,I found that I am not hard enough in studying

Answer 5

compared to others,I think I am not hard enough in studying