Question

求高手，高手， 把下面的中文翻译成日文 ， 不要翻译器的 谢谢了

"低碳社会"，就是通过创建低碳生活，发展低碳经济，培养可持续发展、绿色环保、文明的低碳文化理念，形成具有低碳消费意识的“橄榄形”公平社会。

Answer 1

低炭素社会（ていたんそしゃかい, Low-carbon society）とは、低炭素生活の作成、低炭素経済の発展と持続可能な开発や绿色の环境保护や文明的な低炭素文化の理念などの育成によって形成した低炭素消费意识があってカンラン型な公平社会です。

Answer 2

低炭素社会とは、低炭素な生活を追求するこによって、低炭素経済を発展させつつ、长期的に発展できる、エコで文化的な低炭素化文化理念を育てながら、低炭素化消费観念をもつ钓钟型の平等な社会ということです。

Answer 3

低炭素社会とは、低炭素生活の追求するこによって、低炭素経済を発展させしつつ、长期的に発展できる、エコー、文明な低炭素化文化理念を育ちながら、低炭素化消费観念があるオリーブ型の公平的な社会ということです。