Question

麻烦哪位大大帮忙把这句中文翻译成英文。（在线翻译器勿扰）

但是我不喜欢XX的气候，这里只有两个季节——夏天和秋天，不像我的家乡四季很分明。

请勿直译！

Answer 1

But I don't like the weather xxx. There are only two seasons, summer and fall, not like my hometown with 4 distinct seasons.

Answer 2

你好，翻译结果如下：

But I disfavor XX climate, here only two seasons-summer and autumn, it is very clear to be different from all the year round my home town.
望采纳，谢谢！！

Answer 3

i don't like the -----'s weather, there are only two seasons: summer and autume, not as distinguishable as that of my hometown

Answer 4

Well I'm not a fan of the weather of xx because there are only 2 seasons here, summer and autumn. My hometown, on the contrary, having 4 distinctive seasons.

Answer 5

But I don't like the weather of xxx. There are only two seasons, summer and fall,that is not my hometown with 4 distinct seasons.
望采纳！

Answer 6

But I don't like XX climate, there is only two seasons-summer and fall, not like my hometown isdistinct 4 seasons.