Question

翻译歌词《什么都不要对我说》

QQ炫舞里有首歌很好听《什么都不要对我说》,轻快的节奏,尤里沙图诺夫柔和的嗓音,可是听不懂哪!帮忙给翻译下呗!

Answer 1

Не говори мне ничего 什么都不要对我说

Помнишь-помнишь, знаешь-знаешь

你依然记忆犹新?

你仍旧熟知于心?

Ты со мной как снег летаешь

你我比翼齐飞, 象雪花那般,

Легко, светло, так нежно

体态轻盈, 心神愉悦

Как океан безбрежный

又如无垠的大海温情款款

Веришь-веришь, таешь-таешь

你是否依然相信?

你是否已经酥软?

Поцелуем вновь обманешь

你又用亲吻的热力把我哄,

Рука теплом твоим

你又用手的温暖将我骗.

Вот солнце - мы идем опять за ним

让我们一起追随,

追随这幸福之源.

Куда-то вдаль, в какой-то дом

到远处某个地方，

到某幢房屋里面,
Там будет хорошо вдвоем

我们俩会彼此相伴

销魂蚀骨, 蜜爱轻怜.

Слова, мечты – пустое

言语和梦幻

都何其空洞

Важно только я и ты

重要的是

只有你我

相依相伴

Как раньше увидим небо

就象从前那样

我们相拥看天

Ты дотронешься рукой

你用手温柔地抚摸着我

Как раньше я с тобой

就象从前那样

那样蜜爱轻怜

Не говори мне ничего

什么都不要对我说

Не говори мне ничего

什么都不要对我说

Не обещай

不要承诺

Не обещай любовь

不要承诺爱情

Не говори

不要说

Не говори

不要说

Не говори мне ничего

什么都不要对我说

Не обещай

不要承诺

Не обещай любовь

不要承诺爱情

Если хочешь, если можешь

如果你愿意，

如果你能够

Ты меня не потревожишь

请你不要让我烦忧

Утром, и днем, возможно,

无论清晨还是白天

Со мной будь осторожна

请不要对我漫不经心

Эти губы, эти руки

我亲吻着你的心跳,

Я целую сердца звуки

你的双手,还有双唇，

Тихо шепну однажды

有一天,我会轻声

О том, что станет важно

向你吐露我的心事

Где-то далеко, где-то у окна

在远处某地，

在某扇窗前,

Или на закате дня

或者在某个黄昏
Время бежит не так

时光会停下脚步

Все остальной пустяк

其他一切都变得不再重要
Как раньше увидим небо

就象从前那样

我们一起相拥看天
Ты дотронешься рукой

你用手温柔地抚摸着我
Как раньше я с тобой

就象从前那样

那样蜜爱轻怜

Answer 2

跟我在一起你就是哪飘飞的泪水花
晴朗而明亮
而去又无瞰你就是一片大海
遗忘不要伸出双手托起我的幸福的天空
什么也不要对我说
更不要承诺不要爱的承诺
不要说不要说什么也不要对我说
如果你愿意你不要让我猜一断路
夜来临的时候我们轻轻的相拥
时间慢慢的流逝
一切不重要像以前一样我们看到蔚蓝的天空