Question

分析下这句英文的语法

tom is too embarrassed

这里was怎么理解啊？
tom 是太难堪 ，说不过去吧？

Answer 1

Tom is too embarrassed Tom 太难堪了。 （指现在）
Tom was too embarrassed Tom 太难堪了。 （指过去某时）

请及时采纳，不懂继续问
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

Answer 2

这是被动语态。人总是被其他事物弄得难堪，尴尬嘛。
相当于feel embarrassed
Tom was too embarrassed.
Tom felt so embarrassed.
Tom was very frustrated.

Answer 3

tom is too embarrassed TOM 现在感到很尴尬。

was，指当时感到很尴尬。

Answer 4

was,指的是“当时”
Tom 太难堪了（现在）

Answer 5

Tom 感到很（非常）尴尬。英语中的系动词be不只有“是”的意思，翻译应该根据语境和上下文。