Question

朴信惠的【lovely day】韩文和中文翻译歌词。。。

Answer 1

中韩文对照：
살며시 날 깨워줘요 My sunshine/轻轻的把我叫醒My sunshine

동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요/像童话中的公主一样 闭着眼睛等待着

눈 뜨면 내 곁에 함게 할 loves hot/睁开眼睛就在我身边loves hot

동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠/像童话中的王子一样 看着我让我笑

나도 몰래 두 눈이 너만 그리고/我的眼里只有你

또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요/我的心怦怦的跳动

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을/I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요/我的心正向你靠近 把我的心带走

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요/Everyday lovelyday 每天对我诉说

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요/给我比糖还要甜蜜的爱

마법에 주문을 걸어 샬랄라/念着魔法咒语

따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴/出现了你像太阳般温暖的微笑

나도 몰래 가슴이 또 두근거려/我的心又怦怦地跳着

두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요/现在请对我说

I wanna love you I wanna leeds you 그대도 느끼나요 내 맘을/I wanna love you I wanna leeds you 感觉到了吗

내게와요 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요/我的心正向你靠近 把我的心带走

Everyday lovelyday 매일 속삭여 줄게요/Everyday lovelyday 每天对我诉说

캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요/