《汤姆索亚历险记》英文翻译出来有很多版本的，哪个翻译的好？
3个回答
展开全部
能找到上海世纪出版集团（上海译文出版社）的版本还是比较好的。
更多追问追答
追问
角色名字呢？这么多版本里就是角色名字不一样，这里角色的名字叫什么？
追答
至于人名，汤姆索亚的名字大家都不会去改变。其中一人我以前读的版本叫印江·乔埃，其他版本也有印江·乔、印第安·乔。最恶心的版本是翻译成印第安人乔祖。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
译者：任溶溶，徐朴，程婧波，朱建讯、郑康等，各有千秋。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The Adventure of Tom Sawyer
这个其实是最正统的翻译了
这个其实是最正统的翻译了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
