高手请把这段古文翻译成白话,或者解释一下他的含义谢谢!

师何死兮我何生,我不来兮师不宁,形骸异兮共此心,幽冥隔兮终合并,誓同归兮践深盟,寂光朗兮师安住。我顶礼兮展哀慕,陈香积兮洒甘露。师临机兮愿来赴,光明兮照曜,翘勤兮延伫。哀... 师何死兮我何生,我不来兮师不宁,形骸异兮共此心,幽冥隔兮终合并,誓同归兮践深盟,寂光朗兮师安住。我顶礼兮展哀慕,陈香积兮洒甘露。师临机兮愿来赴,光明兮照曜,翘勤兮延伫。哀哉尚飨! 展开
 我来答
szhow
2014-01-09 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3956
采纳率:80%
帮助的人:1636万
展开全部
老师为什么死了,而我为什么还活着?
我如果不来拜祭老师,老师走得都不安心。
如今形骸虽异,但心还是在一起;
幽冥相隔,我们终会再会。
我们曾经发誓要同归(师生关系,这个同归可能指一起归隐或者什么),实现我们深约;
寂寞的光线明朗,老师如今却去向哪里?
我向老师顶礼,表现我的哀思;
(老师灵前)积起了香灰,洒上了甘露水。
老师您看这里变成什么样子了,愿您转世再来;这里光明照耀,我翘首以待。
悲哀啊,请您接受我的祭祀。
小一一葩
2014-01-09 · TA获得超过224个赞
知道答主
回答量:97
采纳率:0%
帮助的人:57.8万
展开全部
老师啊,我为啥木有跟你一起死了啊,我要是不来,你死不瞑目啊,虽然阴阳相隔啊,但是我们的心永远在一起啊,我们曾经说过要同生共死啊,【“寂光朗兮师安住”不明白这句,难道是日月都寂寞了,你在哪儿啊?跳过,继续下一句:】我很倾慕你啊,对你拜了又拜,烧了香啊又敬了酒,【师临机兮愿来赴,这句话大概是你临死之前想让我来一趟?跳过吧跳过吧】阳光啊照耀着大地,我翘首盼望时光就此停留。我是如此悲痛啊,请你来享受祭品!
古文水平不过关,捂脸
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式