Question

翻译，有急用，快！！！

A science teacher wants to show s ome idea to his students. He takes a lar ge-mouth bottle and 61 several large st ones in it. He then asks the class, "Is the bottle full now?" They all reply, "Yes!"

The teacher then takes some small rocks and puts them into the 62 .The s mall rocks go into the 63 between the bi g rocks. He then asks, "Is it full?" This ti me some students give no answer, but most reply, "Yes!"

The teacher then starts to drop so me sand into the bottle. The sand 64 the spaces between the small rocks. For the 65 time, the teacher asks, "Is it full?" No w most are doubting, but still, some repl y, "Yes!"

Then the teacher brings out a cup o f water into the bottle. "What's the 66 of this show?" asks the teacher. One 67 st udent answers, "No matter (无论) how 6 8 you are, you can always find time to d o some more things."

"No," says the teacher, "the point is that 69 you don't place the big rocks firs t, you'll never get them in. The big rocks are the 70 things in your life. If you fill y our life with small things----as shown b y the small rocks, the sand and the wate r --- you'll never have the time for the i mportant things."

Answer 1

一位理科教师想向同学们展示一些道理。他拿了一个大口的瓶子放入一些石头。然后问同学们：“现在瓶子满了吗？”他们回答：“是的！”

老师又拿了一些小石头放入瓶子中，小石头进入了大石头的缝隙中，他然后问：“满了吗？”这一次有一些同学没有回答，但大部分人回答：“是的！”
老师又向瓶子中灌入了一些沙子。沙子进入了小石头的缝隙中，这是老师问：“满了吗？”没有回答的人又增加了一倍，但还是有人回答：“是的！”
老师向瓶中加入了一杯水：“这个实验显示了什么？”老师问。一个同学回答：“无论你如何去做，你总能做的更多。”
“不是的”老师说：“重点在于如果你不先放入大石头，你就不会放入其他的东西进去。大石头好比是你生活中最重要的事。如果你的生活总是装着小事情——就像小石头、沙子和水——你就不会有时间去做重要的事。