Question

请帮忙将下面的汉语翻译成英语,谢谢

有个哥们酷爱英语 高三毕业临别给他赠言 所以能不能帮忙将下面的汉语翻译成英语
“愿神的光辉，穿过巴黎铁塔（即埃菲尔铁塔），照亮你前进的路”
谢谢各位了！！！

Answer 1

May god's light,through the Eiffel Tower, illuminate your way forward
这个是地道加水平的权衡之后的，忘采纳

Answer 2

May god's light,through the Eiffel Tower, illuminate the way forward

来自【英语牛团】

Answer 3

A the elder brothers loved English 3 graduation to his parting message so can not help to the following translated from Chinese to English

"May god's light, through Paris Eiffel Tower (namely the Eiffel Tower), light your way"
你AOT了，我才10岁啊

Answer 4

Wish the God's glory , light your way in darkness , through Paris Eiffel Tower . 可以颠倒~

Answer 5

The God of glory, through the Paris tower (Eiffel Tower ), light the way for you.