Question

俄语 帮我翻译一下..

извините вам вексель я нельзя делать желаю вам хорошая жезнь не надо думать меня кое-кто кое-что судит стать воспоминаниеми потому что нет финала обязательно счастье я тебя умею чтобы молебеномни 如果看不清楚 在我百度空间相册里有图片。。

Answer 1

这是一个人向另一人的临别赠言。
译文:(缺省主语已补充)
对不起!
您不需刻意记录(векселья，票据，单据，这里指用本子写下美好的记录)
我祝愿您有美好的生活，不要想我。
某些人、某些事都成为回忆，
因此不会终结，(финал，指结局，这里指美好的回忆不会消失)
您一定会幸福，
我会为您祈祷!
第一句
确实为不需记录的意思，这里вексель
я
把векселья给写分家了，不是我不能给你承诺的意思，因为如果主语是я(我)的话，需要变第三格，会变成мне!请注意这一点!