Question

日语语法问题「つもりはない」と「ないつもりです」怎么给学生讲解

这两个很像，我知道是 打算不 和 不打算 。有什么生活中常用到，两个区别可以做比较的。
比如说
店员：新しいパソコン発売しています、いかかですか？
わたし：○买うつもりはない。
　　　　×买わないつもりです。
为什么在这个情况下ないつもり这个说法不对呢？
还有什么好的对比句子？

Answer 1

●「Vない＋つもり」（打算不…）和：「V＋つもりはない」（没有…的打算）
都表示不作某动作的意志。一般来说前者比后者更加常用一些

第二个 的语气比第一个要强，是说完全打算。可能性几乎为零。
第一个的话是说预定不买但是说不定会有变化。
另外
かうつもりはない/かわないつもり
这两个句子都是正确的。
其他例子　（加了明确语境的部分）
いくらお愿いされても、この土地を売るつもりはない
当初　この土地を売らないつもりでしたが、相手の诚意に感动して、譲ってあげました。

追问

你说的我知道。
店员：新しいパソコン発売しています、いかかですか？
わたし：○买うつもりはない。
　　　　×买わないつもりです。

这个对话中，为什么只能用 买うつもりはない 不能用かわないつもりです。
还有什么更好的例句。

追答

您写的以上例句的话，要结合语境来看一下
店员：新しいパソコン発売しています、いかがですか？
这边有卖新上市的电脑,您要不要看看?
わたし：○买うつもりはない。我没有买的打算
　　　　×买わないつもりです。我准备不买。
按照我上面写的：买わないつもりです是说预定不买但是说不定会有变化。
也就是说并不能用来表示拒绝的意思。所以用在这里不合适。
这里可以小加工一下：
新しいパソコン発売しています、いかがですか？
买わないつもりでしたが、こう言われたら、见てみたほうがよさそうですね。
（本来不准备买,但是听你这么说,我倒是想要看看了。)

Answer 2

买うつもりはない：否定的是动机，不打算买，表达坚决的否定
买わないつもりです：否定的是动作，打算不买，但也可能改变想法

ないつもりです：表示已经完成的决定
もう行かないつもりです
まだ、売らないつもりですか？
成人式に出ないつもりです