Question

急求英文句子翻译

如何区分异性之间爱情和友情，它们之间有相似的地方，也有本质的不一样。这个区别就在自己的感觉和心理，需要自己静静的去品味。
爱情，让你想起来就有万种滋味搀杂，再痛也愿意等待，再累也无怨。这种感觉是苦是甜自己最知道。
由友谊滋生的感情，在男女之间的交往里，没有伤害存在，只有淡淡的牵挂和偶尔暖暖的问候。以及与漫长的时间里，可以诉说真实心情，那这种想念，是友情。
爱情就是一朵带刺的玫瑰，友情是淡淡的康乃馨。

Answer 1

How to distinguish between the opposite sex between love and friendship between them, there is similarity, also have essentially different. The difference in their own feelings and psychological needs of their own, quietly taste.Love, makes you want to up to10000 kinds of taste without pain again, willing to wait, again tired also. This feeling is bitter sweet is their most know.The friendship which feelings, in the exchanges between men and women, no harm, only slight obsession and occasionally the warm greetings. And with a long long time, can say that the real feeling, miss, is friendship.Love is a rose with thorns, friendship is the light of carnation.（英）

どのように分けて异性间の爱情や友情、それらの间に似たところもあるし、本质の违い。この区别は自分の感覚や心理、自分で静かに味わう。爱、あなたを思い出すが万种味が入り乱れて、痛みも待と、疲れも恨み。この感覚は苦くて甘い自分が一番知っている。友情は繁殖の感情は、男女の间の付き合いの中で、伤つける存在は、淡い気遣いとたまには暖かい挨拶。との长い时间の中で、本当の90気持ちを诉え、その想いは、友情。爱情は1つのトゲのあるバラ、友情は淡いカーネーション。（日）

Answer 2

How can we discriminate love and friendship between boys and girls?There are similarities,but they are essentially different from each other.The distinguishment is about your feeling and emotion,which needs quietly appreciating.
Love,the magical thing that makes you feel thousands of tastes mixed in your heart just by thinking of it,that you would wait however painful it is,that you won't complain however tiring it is.Only you can taste the sweetness or the bitterness in it.
While the emotion grown from the friendship between boys and girls has no hurting but only slight and casual concern and haply warm greetings.As well as the sincerity to share mood with each other in a long-lasting time.This is how friendship is like.
Love is a rose with thorns while friendship is a quietly elegant carnation.

希望可以帮到你哦~~~
来自翻译强团