Question

英文高手帮忙翻译一段话 不要机器翻译哦

As a native of China and someone
closely involved in Yale's efforts to foster excellent relations with China, I
am gratified at the expansiveness - and warmth - of the University's support for
Chinese students and scholars. This
commitment is not surprising for a University whose cordial relationship with
China and the Chinese people is centuries old. Yale University is the alma mater of Yung
Wing, the first Chinese student to graduate from an American university. Since China opened her doors to the world,
Yale University has further contributed to the country's progress, helping to
educate thousands of influential and capable leaders in the fields of education,
management, economics, and the judicial system in China and who are making great
contributions to their native country.

Answer 1

人工翻译？内容如下：
作为一名土生土长的中国人，以及作为一个致力于耶鲁大学和中国建立良好关系的参与者，我很高兴耶鲁大学能豪爽热情的支持中国学者和学生。对于一个和中国以及中国人民有几个世纪密切联系的大学来说，这样的承诺（奉献支持）并不奇怪。耶鲁是Yung Wing（人名）的母校，第一个中国留学生毕业的学校，自从中国向世界敞开大门（改革开放），耶鲁大学更进一步的帮助中国，帮助中国培养数以千计的在教育、管理、经济、司法等领域有影响力的有能力的领导者。使得这些人更好的为自己的祖国做出贡献