Question

一个高中的英语问题

Answer 1

上面一句不用改。注意时态是有意思的，它的意思和时间信息对应。助动词是has
所以这个完成时态的意思在于，she的动作虽然发生在过去，但影响力是直至今日的，因此for
many
years实际上是“她已经受关节炎折磨多年了，且她眼下这病还是没治好，还在受苦”的意思。
你如果要改成了she
has
been
suffered
那就是个“现在完成时态”，不存在多年持续的意思了，这就跟“for
many
years”连接的可能了。动作发生在过去，时至今日仍旧有影响，且是从过去到现在一直持续的进行，那表述这种意思，需要的是“现在完成进行时”，所以才用has
been
doing的形式。
第二句，the
card
reads
“thank
you"就好了
这类和感官动作组的系表结构一样。
比如
the
food
tastes
good
实际上食物尝起来好吃，那是泛指”人“去品尝觉得好吃。和中文里的”这东西真好吃“一样，把实际发出动作的主体省略了。”这卡片上（被人阅读，从而得知）写着thank
you“.