Question

初一英语翻译，在线等，急！！！（会采纳）

1.天看上去好像要下雨了。
2.在他的朋友们的帮助下，他最终解决了这个问题。（用两种方法翻译，就是改一个词组）
3.她想要让她的姐姐帮她学英语。
（希望快一点，在线等，不要用太难的词汇短语，谢谢！！！）

Answer 1

1. It seems that it’s going to rain.
2. With the help of his friends, he finally solved the problem. = worked out the problem.
3. She wants her sister to help her learn English.

希望对您有帮助；）

追问

第一个句子可以用sky的写一下吗谢谢！

追答

用it表示天气，是这道翻译的考查重点。很多同学第一想法是用sky、weather，其实是典型的中式表达。
希望对您有帮助；）

追问

我们的老师要求的能不能写一下我会采纳的

追答

那你让你们老师也学习一下吧哈哈

追问

我们老师是8级的那第二个可不可以换 最终 这个词的短语最后一个问题了

追答

可以把finally换成at last或in the end，记住换完后要放到句末哦

追问

谢谢你能不能打完整一点，就是第二个的整句打一下字，我好抄上来……

追答

With the help of his friends, he solved the problem at last.
With the help of his friends, he solved the problem in the end.
以后要认真听课哦！

Answer 2

天要下雨娘要嫁人
他姐姐急得想学英语
在他的帮助下
姐姐终于解决了这个问题
他娘不用嫁人了

Answer 3

It looks as if it is going to rain.
With the help of his friends, he finally solved the problem.
=With his friends' help，He finally solved the problem。主要是不知道你要换的是哪个短语，这就很尴尬
She wants her sister to help her with her English.

Answer 4

1.It seems to rain.
2.With the help of his friends，he finally solved the problem.＝With the help of his friends，he finally figure out the problem.
3.She wants her sister to help her with her English.

Answer 5

lt looks as if it is going to rain。
It seems that it is going to rain。
He finally solved the problem with his friend's help。
Thanks to his friends ' help,he solved the problem。
He wants his sister to help his English。
He wants his sister to help him with his English。