Question

日语翻译问题？

バスはえきまえを通る
和
バスがえきまえを通る
这两个句子是不是格式都正确，但是强调点不同？

Answer 1

强调点确实是不同

前面那句强调的是：えきまえを通る。（通过车站的前面，也就是在车站前通过）
后面那句强调的是：バス（公共汽车，不是其他的交通工具）

Answer 2

は提示的是は后面的内容。而が是主格助词，强调的是主语。所以你写的两句话，第一句是说公交车从车站前面开过去，而不是其他地方开过去。第二句是说，从车站前面开过去的是公交车，而不是其它车。两句话侧重点不太一样而已。