Question

（翻译成现代汉语）义不杀少而杀众，不可谓知类。

Answer 1

大意说：
（你讲求）你坚持道义不杀少数人，却杀数量更多的人，这不能称作明白义的根本原则。
意思是说鲁班的行为根本就是与义背道而驰。
汉语大字典中，类有一义项：道德的根本，伦理的原则。
虽然对《墨子》注解的著作在这里把类解释为类推，但是个人认为与本文的原意不合。

Answer 2

（墨子对公输班说）你说你崇尚仁义不愿意为我杀死（欺负我的）一个人，却甘心（帮楚国去攻打宋国）而杀死很多的人，不能说是明白类推的道理。
这是肯定对的，除了开头的第一个括号是因为没有主语加的，希望支持