Question

哪位英语高手帮忙翻译一下！注意是人工来帮我翻译。英语水平好的。你要弄个什么在线翻译我就用不着你了

哪位英语高手帮忙翻译一下！注意是人工来帮我翻译。英语水平好的。你要弄个什么在线翻译我就用不着你了！那个一点也不准确！单词都对但是连起来全是错误！而且出现N多版本。我要纹在身上，错了可就糗大了！麻烦了！翻译的话在这里（陪伴，是最长情的告白）

Answer 1

陪伴，是最长情的告白：
Companionship is the longest love confession
改：companionship, the longest love confession

百度了一下，这个翻译是用得最多的。语法和单词方面都没有问题。个人也认同这个翻译。推荐给你。我改的那句，更突出了陪伴这个词，不过意思都没变的。

在所有“陪伴”的单词中，companionship 指的是一种陪伴的关系，状态，最符合这句话的意思。accompany指陪伴的动作&是动词，company指陪伴的人，同时又有公司的意思。用在这里都不合适。

告白：用confession 没错的了。见该词的英文释义：“ N-VAR 可变名词声明;告白;表白 If you make a confession of your beliefs or feelings, you publicly tell people that this is what you believe or feel”

供参考。

Answer 2

Accompany and is that the longest feelings explain oneself.

Answer 3

Company, is the longest confession of love

追答

可以吗？亲

追问

说了不要在线翻译！

公司，是爱的最长的忏悔

追答

Company is the longest affection of confession

Answer 4

Company, is one of the most long love confession