![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
谁能帮我翻译一下。谢谢啦 5
甲乙有夙怨,乙日夜谋倾(注:在这里是搞垮的意思)甲。甲知之,乃阴使其党某以他途入乙家,凡为乙谋,皆算无遗策(注:失算);凡乙有所为,皆以甲财密助其费,费省而工倍。越一两岁...
甲乙有夙怨,乙日夜谋倾(注:在这里是搞垮的意思)甲。甲知之,乃阴使
其党某以他途入乙家,凡为乙谋,皆算无遗策(注:失算);凡乙有所为,皆以
甲财密助其费,费省而工倍。越一两岁,大见信,素所倚任者皆退听(注:摒退
不再听信其言)。乃乘间说乙曰:“甲昔阴调妇,讳弗敢敢言,然衔之实次骨(
注:入骨)。以力弗敌,弗敢撄(注:ying一声,音英;接近,触犯)。闻君亦
有仇于甲,故效犬马于门下。所以尽心于君者,固以报知遇,亦为是谋也。今有
隙可抵,盍(注:he二声,音合;何不)图之。”乙大喜过望,出多金使谋甲。
某乃以乙金为甲行贿,无所不曲到。阱既成,伪造甲恶迹及证佐姓名以报乙,使
具牒(注:这里是指状子)。双庭鞫,则事皆子虚乌有(注:汉代司马相如作《
子虚赋》,假托子虚、乌有先生及亡是公三人互相问答,后来便用子虚乌有指虚
假、不存在的事),证佐亦莫不倒戈,遂一败涂地,坐诬论戍。愤恚(注:hui四
声,音慧;恨,怒)甚,以昵某久,平生阴事皆在其手,不敢再举,竟气结死。
死时誓诉于地下,然越数十年卒无报。
论者谓难端发自乙,甲势不两立,乃铤而走险,不过自救之兵,其罪不在甲。
某本为甲反间,各忠其所事,于乙不为负心,亦不能甚加以罪,故鬼神弗理也。
此事在康熙(注:清圣祖玄烨的年号)末年。《越绝书》载子贡谓越王曰:“夫
有谋人之心而使人知之者,危也。”岂不信哉 展开
其党某以他途入乙家,凡为乙谋,皆算无遗策(注:失算);凡乙有所为,皆以
甲财密助其费,费省而工倍。越一两岁,大见信,素所倚任者皆退听(注:摒退
不再听信其言)。乃乘间说乙曰:“甲昔阴调妇,讳弗敢敢言,然衔之实次骨(
注:入骨)。以力弗敌,弗敢撄(注:ying一声,音英;接近,触犯)。闻君亦
有仇于甲,故效犬马于门下。所以尽心于君者,固以报知遇,亦为是谋也。今有
隙可抵,盍(注:he二声,音合;何不)图之。”乙大喜过望,出多金使谋甲。
某乃以乙金为甲行贿,无所不曲到。阱既成,伪造甲恶迹及证佐姓名以报乙,使
具牒(注:这里是指状子)。双庭鞫,则事皆子虚乌有(注:汉代司马相如作《
子虚赋》,假托子虚、乌有先生及亡是公三人互相问答,后来便用子虚乌有指虚
假、不存在的事),证佐亦莫不倒戈,遂一败涂地,坐诬论戍。愤恚(注:hui四
声,音慧;恨,怒)甚,以昵某久,平生阴事皆在其手,不敢再举,竟气结死。
死时誓诉于地下,然越数十年卒无报。
论者谓难端发自乙,甲势不两立,乃铤而走险,不过自救之兵,其罪不在甲。
某本为甲反间,各忠其所事,于乙不为负心,亦不能甚加以罪,故鬼神弗理也。
此事在康熙(注:清圣祖玄烨的年号)末年。《越绝书》载子贡谓越王曰:“夫
有谋人之心而使人知之者,危也。”岂不信哉 展开
7个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询