Question

英语翻译，20分噢各位亲 在线等

17.It was 1927. Buckminster Fuller's wife had just given birth to another baby girl. They were living in Chicago, Illinois. He had no job and no money, so he felt he was a complete failure.
Bucky Fuller walked through the streets of Chicago along Lake Michigan. He stood silently on the shore. He considered killing himself. Then, as he explained later, he realized that he didn't have the right to kill himself. He said he felt something inside him the day. He called it the Greater Intelligence or God. It told him he belonged to the universe.
So Bucky Fuller decided to live. And he would live the way he thought best. He promised to spend his remaining years in search of designs that could make human experience on Earth easier. This began his creative period.
Fuller's first design was the dymaxion house. It was not built at the place it would stand. It was built in a factory, then moved. It didn't cost much to build. And it didn't look like a traditional house in America. Its roof hung from a huge support in the center. Its walls were made of glass. It contained everything needed for people to live. Power came from the sun. Water was cleaned and reused.
Fuller then designed and built the dymaxion car. It looked a little like the body of an airplane. It had three wheels instead of four. It could go as far as one-hundred-and-eighty kilometers an hour. It carried up to twelve passengers.
Several companies were interested in building and selling Fuller's house and car. But his designs were so different, so extreme, that banks were unwilling to lend money for the projects. So the dymaxion house—which could have provided low—cost housing for everyone—was never built. And the dymaxion car—which could have provided safe, pollution-free transportation using little gasoline—was never produced.

Answer 1

It was 1927. Buckminster Fuller's wife had just given birth to another baby girl.
这是在 1927 年，巴克米斯特•富勒的妻子又为他生了一个女儿。
They were living in Chicago, Illinois. He had no job and no money, so he felt he was a complete failure.
当时他们住在伊利诺斯州芝加哥市，又没工作又没钱，他觉得自己是个彻头彻尾的失败者。
Bucky Fuller walked through the streets of Chicago along Lake Michigan.
巴克•富勒沿着密歇根湖在芝加哥大街上走着。
He stood silently on the shore. He considered killing himself.
他站在岸边，想到了自杀。
Then, as he explained later, he realized that he didn't have the right to kill himself.
据他之后描述，那时他认识到自己没有自杀的权利。
He said he felt something inside him the day.
他说，那天他感觉内心有所触动。
He called it the Greater Intelligence or God.It told him he belonged to the universe.
他说有智者/上帝告诉他，他是宇宙的一部分。
So Bucky Fuller decided to live.And he would live the way he thought best.
所以，巴克•富勒决定要活下来，而且要活得有滋有味。
He promised to spend his remaining years in search of designs that could make human experience on Earth easier.
他许诺，要将余生投身于设计研究，让人类在地球上的生活更加美好。
This began his creative period.
这就是他的创作时期的开端。
Fuller's first design was the dymaxion house.
富勒的首个设计是节能房屋。
It was not built at the place it would stand. It was built in a factory, then moved.
节能房屋不是在其矗立的地方建造的，而是在工厂内造好，然后再搬迁出来。
It didn't cost much to build. And it didn't look like a traditional house in America.
节能房屋成本不高，外形也不像美国的传统房屋。
Its roof hung from a huge support in the center. Its walls were made of glass.
节能房屋的房顶由位于中心的巨柱支撑，墙壁由玻璃制成。
It contained everything needed for people to live. Power came from the sun. Water was cleaned and reused.
节能房屋拥有人们生活所需的所有东西，有太阳能供电和清洁的循环用水。
Fuller then designed and built the dymaxion car.
之后，富勒设计并建造了节能车。
It looked a little like the body of an airplane.
节能车外形酷似小型飞机的机身。
It had three wheels instead of four. It could go as far as one-hundred-and-eighty kilometers an hour. It carried up to twelve passengers.
节能车不是四轮车，而是三轮车，速度可达每小时 180 公里，最多可载 12 名乘客。
Several companies were interested in building and selling Fuller's house and car. But his designs were so different, so extreme, that banks were unwilling to lend money for the projects.
虽然多家公司有意建造和销售富勒设计的房子和汽车，但是，由于他的设计十分与众不同、被视为异于常品，银行都不愿为这些项目提供贷款。
So the dymaxion house—which could have provided low—cost housing for everyone—was never built.
所以，节能房屋——人人买得起的平价房屋——一直没能建成。
And the dymaxion car—which could have provided safe, pollution-free transportation using little gasoline—was never produced.
而节能车——耗油量少的安全无污染交通工具——也一直没能投入生产。
----------------
亲亲 emp~~修改一下~O(∩_∩)O

Answer 2

It was 1927. Buckminster Fuller's wife had just given birth to another baby girl.
这是在 1927 年，巴克米斯特?富勒的妻子又他生了一个女儿。
They were living in Chicago, Illinois.
他们住在伊利诺斯州的芝加哥市。
He had no job and no money, so he felt he was a complete failure.
他既没工作又没钱，他觉得自己是个彻头彻尾的失败者。
Bucky Fuller walked through the streets of Chicago along Lake Michigan. He stood silently on the shore. He considered killing himself.
巴克?富勒沿着密歇根湖在芝加哥大街上走着，他在岸边驻足，想到了自杀。
Then, as he explained later, he realized that he didn't have the right to kill himself.
他之后是这么描述的：后来他认识到自己没有自杀的权利。
He said he felt something inside him the day.
他说，那天他感觉内心有所触动。
He called it the Greater Intelligence or God.It told him he belonged to the universe.
他口中的智者或上帝告诉他，他属于宇宙。
So Bucky Fuller decided to live.And he would live the way he thought best.
所以，巴克?富勒决定活下来，而且要活得有滋有味。
He promised to spend his remaining years in search of designs that could make human experience on Earth easier.
他许诺要将余生投身于设计研究，使人类能够在地球生活得更好。
This began his creative period.
就这样，他的创造时期开始了。
Fuller's first design was the dymaxion house.
富勒的首个设计是节能房屋。
It was not built at the place it would stand. It was built in a factory, then moved.
节能房屋不是在其矗立的地方建造的，而是在工厂内进行建造，然后再搬迁出来。
It didn't cost much to build. And it didn't look like a traditional house in America.
节能房屋成本不高，看起来不像美国的传统房屋。
Its roof hung from a huge support in the center. Its walls were made of glass.
节能房屋的房顶由位于中心的巨柱支撑，墙壁由玻璃制成。
It contained everything needed for people to live. Power came from the sun. Water was cleaned and reused.
节能房屋包括了人们生活所需的所有东西，有太阳能供电和清洁的循环用水。
Fuller then designed and built the dymaxion car.
之后，富勒设计建造了节能车。
It looked a little like the body of an airplane.
节能车外形酷似小型飞机的机身。
It had three wheels instead of four. It could go as far as one-hundred-and-eighty kilometers an hour. It carried up to twelve passengers.
节能车不是四轮，而是三轮，速度可达每小时 180 公里，最多可载 12 名乘客。
Several companies were interested in building and selling Fuller's house and car. But his designs were so different, so extreme, that banks were unwilling to lend money for the projects.
虽然多家公司有意建造和销售富勒设计的房子和汽车，但是，由于他的设计十分与众不同、异于正常产品，银行都不愿为这些项目提供贷款。
So the dymaxion house—which could have provided low—cost housing for everyone—was never built.
所以，节能房屋——人人可购买得起的平价房屋——一直没能建成。
And the dymaxion car—which could have provided safe, pollution-free transportation using little gasoline—was never produced.
而节能车——耗油量少的安全无污染交通工具——也一直没能投入生产。

这是爱爱<●_尐猫寳寳> 的原创翻译

由于她的提交被吞了，我把他的回答复制过来，为的是她的辛勤劳动得到尊重和认可

Answer 3

17是1927。巴克明斯特富勒的妻子刚刚生了一个女孩。他们生活在芝加哥，伊利诺斯。他没有工作，没有钱，所以他觉得他是一个彻底的失败。

布基富勒穿过芝加哥的街道，沿密歇根湖。他静静地站在岸上。他认为是自杀。然后，他后来解释说，他知道他没有自杀的权利。他说他感觉他的内心的那一天。他把它叫做大智慧或上帝。它告诉他他属于宇宙。

所以布基富勒决定生活。他生活的方式，他认为最好的。他答应过寻找晚年的设计，可以使人类在地球上的体验更容易。这开始了他的创作时期。

富勒的最初设计是节能房屋。它不是建立在这个地方站。它建在一个工厂，然后移动。它不花费多建。它不像传统的房子在美国。它的屋顶挂在一个巨大的支持中心。它的墙是用玻璃做的。它包含了所需要的一切，为人们的生活。权力来自于太阳。水清洗再用的。

富勒然后设计建造的节能汽车。它看起来有点像飞机的机身。它有三个轮子而不是四。它可以尽可能one-hundred-and-eighty公里每小时。它携带十二名乘客。

有几家公司感兴趣的建设和销售富勒的房子和车子。但他的设计是如此不同，如此极端，银行不愿意把钱的项目。所以节能house-which可以提供廉租住房everyone-was从未建成。和节能，可以提供安全，无污染的交通工具的使用小汽油不会产生。

Answer 4

那是1927年。巴克明斯特·富勒的妻子刚刚生下一个宝宝的女孩。他们住在芝加哥,伊利诺斯州。他没有工作,没有钱,所以他觉得他是一个彻底的失败。
Bucky Fuller走过芝加哥的街道上密歇根湖。他静静地站在岸边。他考虑自杀。然后,正如他后来解释说,他意识到,他也没有权利去自杀。他说他感觉有东西在他一天的时间。他称之为智力或上帝。它告诉他他属于宇宙。
所以Bucky Fuller决定生活。 他将他认为最好的生活方式。他答应他的余生花在搜索的图案,这可能会使地球上的人类体验更容易。这开始他的创造性的时期。
富勒的最初设计是房子的状况。这不是建立在它的地方站。它是建立在一个工厂,然后搬。它不花费多少来构建。和它看起来不像传统的房子在美国。屋顶上还挂着巨大的支持中心。它的墙壁是由玻璃造的。它包含为居民生活所需的一切。力量来自于太阳。水被清洗干净和重用。
Fuller然后设计并建造了汽车状况。它看起来像一个主体的飞机。它有三个轮子,而不必用四。它可以走到每小时一百八十公里。它携带了12名乘客。
几家公司感兴趣的建设和销售富勒的房子和汽车。但他的设计是如此不同,如此极端,即银行不愿意发放贷款的项目。所以house-which状况能提供低成本住房everyone-was从不建立。 和婚配状况能提供安全、无污染的运输用小的gasoline-was从未产生。所以Bucky Fuller决定生活。 他将他认为最好的生活方式。他答应他的余生花在搜索的图案,这可能会使地球上的人类体验更容易。这开始他的创造性的时期。

Answer 5

1927年，巴克明斯特富勒的妻子刚刚生下另一个女婴。他们住在伊利诺伊州芝加哥市。他没有工作，没有钱，所以他觉得他是一个彻底失败者。
巴基富勒沿着密歇根湖的芝加哥街头走过。他静静地站着上了岸。他想自杀。然后，正如他后来解释，他意识到，他没有自杀的权利。他说他感觉有某样东西，他称之为智力或上帝。它告诉他他属于宇宙。
所以巴基富勒决定活下来。以认为最好的方式生活着。他决定用他的余生去设计，可以使地球上的人类经验更容易的搜索。这开始了他的创作时期。
富勒的第一个设计是dymaxion房子。它不是建立在它矗立的地方。它建在一个工厂，然后移动。它并不需要花很多钱建设。它看上去并不像美国的传统民居。它的屋顶挂在有大力支持中心。墙壁是用玻璃做成的。它包含了人民生活所需的一切。能源是太阳。水是干净和再利用的。
然后富勒设计和建造的dymaxion车。它看上去像一个小飞机的身体。它有三个轮子，而不是四个。目前，它可以行驶180公里每小时，并能携带了十二名乘客。
有几家公司有兴趣建设和销售富勒的房子和汽车。但他的设计是如此不同，如此极端，银行不愿贷款。这样的房子，可以提供每个人从来没有建立廉租住房dymaxion。和从未生产过汽车的使用提供了安全，无公害的交通使用很少的汽油。