Question

英语好的帮忙翻一下论文题目，不要翻译软件之类的工具

题目：基层自治的现状与改革问题研究

语法要正确啊，不要用在线翻译之类的工具，拜托了

Answer 1

由于有少许歧义，所以我作了两种解读，请自选其一
（为了清晰明了，我建议你改题为《基层自治的现状分析与改革问题的研究》，
翻译为：Research on the current situations of self-government at the local level and the problems of it's reforms . 即下面第一种理解。）
1、基层自治的现状与改革问题研究
Research on the current situations of self-government at the local level and the problems of it's reforms 两层意思：（分析）基础自治的现状，研究基础自治改革中出现的问题。
2、基层民主的现状与改革问题研究
Research on the problems of the current situations and reforms of democracy at the local level 两层意思：研究基础自治现状的问题，研究基础自治改革中出现的问题。

Answer 2

断句：基层自治——现状与改革——问题——研究，属层层递进，中心词为“研究”，予前置，其余定语后置
Study on Issues of Present Situation and Reform as for Grassroots Administration Autonomy

翻译供参

Answer 3

人工琢磨的结果
Research on the Current Situations and the Reform Issues about Self-governing of the Basic Institutions of Government