Question

求中文翻译高中英语。

Answer 1

老乔治在超市细心挑选食品，比美国太空总处挑太空人更仔细，离开收银处时，他很高兴，以为今天节省了8角钱。
在出口处，寒风提醒他该戴上手套。他找遍外套和裤袋中，但都找不著。他一年前以好价格买来的黑手套，只花了$35元，既柔软又舒服。他非常小心地打理，让它们保持著良好状态。
乔治外表平静，但内心却气得不得了。他再走进店里，循著之前走过的路线走了一遍。搜索了好几分钟，仍是徒劳无功。他的黑手套丢了。 「人心不古」，他自言自语说，「若是以前，如果有人捡到别人遗失的东西，他们把东西归还。不了！」
凡是戴的黑手套的人他盯着看，看看是否是他的那双。在往乳品部途中，他注意到一位女士戴着一双黑手套。他以三秒时间快步走到她的面前。但是，当那女士惊讶地瞧过来，他把视线垂下，她的手套太小了，不可能是他的。他走过去问收银员有没有捡到有人丢失的手套，但她说没有。终于他走出来到街上。
几天后，可怜的乔治决定再买一双皮手套。在进地铁之前，他再次走去超市，看看能否在失物招领处寻回他丢失的手套。「那是什么颜色的？」办事处的女人问道。「黑色的」，他给了同样的答案。她看看抽屉，掏出一双男装皮手套。「是这双吗？」
「是的！这是我的」，乔治赞叹地说，眼神充满了喜悦。

原文如下：
Old George selected his food in the supermarket more carefully than NASA chose its astronauts. When he left the cashier, he was pleased to think that he had saved 80 cents today.
At the exit, the cold wind made him think of his gloves. He looked for them in his coat and pants but could not find them anywhere. He had bought the black gloves at a good price, for just $35, years ago. They were soft and very comfortable. He had taken great care looking after them, so they were in good condition.
George, calm on the outside but mad on the inside, re-entered the store. He followed the same route he had walked before. Several minutes of searching turned out to be in vain. His black gloves were gone. “People have changed,” he said to himself. “Years ago, if somebody picked up something lost, they would give it back. Not any more!”
He stared at anybody wearing black gloves to see if they looked like his. On his way to the dairy section, he noticed a lady wearing a pair of black gloves. He sped up and in three seconds was in front of her. But when the surprised woman looked over, his eyes dropped, for her gloves were just far too small to be his. He went over to the cashier to ask if she had received any lost gloves, but she said no. He finally walked out into the street.
A few days later, poor George decided to buy another leather pair. Before getting on the subway, he stepped into the supermarket again to see if by any chance his gloves had been returned to the lost and found office. “What color are they?” the woman in the office asked. “Black,” he gave the same answer. She looked into her drawer and drew out a pair of men’s leather gloves. “Are they?”
“Yes! Those are mine,” George exclaimed, his eyes full of joy.

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~