Question

翻译一下，别用英语翻译软件，那不准

Why talk about disabled people ?
lf you look at your friends and the people you know at
school or at home, you will realise that all of us have differ-
ent abilities. You may have a friend who is good at maths,
whilst you find it difficult, or perhaps you enjoy running,
but have a friend who cannot run very fast. Have you ever
been picked on at school because you were unable to do
something? If so, you will be able to understand what it
feels like to be judged by what you can't do instead of what
you can.
One in every ten people in the world has a disability.
Often people with disabilities are seen as merely disabled,
instead of as individuals. This can sometimes mean that they
are ignored or treated with less respect than others. Disa-
bled people do not always have the same opportunities as
people without a disability. We all have special needs. This
article will help you develop some understanding of what it
might mean to have a disability.

Answer 1

为什么要谈残障人士？
如果你环顾学校或家中在你身边的朋友，你会发现我们都拥有不同的能力。你可能有一个朋友擅长数学，而你却觉得数学很难；或许你喜欢跑步，但你也有个朋友不能跑得很快。你有没有曾经因为不能做某事而被指责？如果有过，那么你就能体会到因为不能做某事而被评价而不是根据自己能做某事的感觉了。
世界上每十个人中就有一个人有某种程度的伤残。通常带有伤残的人士就只被视为残疾人。而不是作为一个单独的个体。这有时意味着他们跟正常人相比，将被忽视或不太被尊重。残疾人通常没有与正常人同等的机会。我们都有特殊需要。本文将帮助你来理解伤残到底意味着什么。

Answer 2

为什么要议论残疾人？
如果你看着家里和学校里朋友和熟人，你会意识到所有人都有不尽相同的能力。你可能有个擅长数学的朋友，同时你觉得数学很难。再或者也许你喜欢跑步，但是却有一个跑不快的朋友。你曾经因为没法做某事而被批评吗？如果这样的话，你能够理解当被人以自己做不了的事而不是以自己你能做到是来评判自己时的感受。
世界上每十个人就有一个残疾，通常能力不全的人会被仅仅看作残疾人，而不是看作自然人。
有时候这意味着他们会被忽视或者以比其他人少的尊重被对待。残疾人并不总是和健全人一样有同等的运气。我们总是有特殊的需求，这篇文章将会帮助你理解残疾也许意味着什么。

Answer 3

为什么谈论残疾的人？
如果你看一下你的朋友们和在学校或在家里的人门，你将会意识到我们大家都有不同的能力。你可能有一个擅长数学的朋友，然而你发现数学很难啊，或者可能你喜欢跑步，但有一个不能跑得很快的朋友。你是否曾在学校因为你不能去做某些事而被职责？如果是的话，你将会理解那种被别人判断为你做不了而不是你做得了某事的感觉。
这个世界上每食个人中的一个有伤残。通常残疾的人就仅仅被看作没有能力的，而不是作为个人，这可能有时候意味着他们被忽视或比起（正常的）人被更不尊敬得对待。残疾人经常没有和正常的人有相同的机会。我们都有特殊的需求。这篇文章将帮助你进一些理解残疾意味着什么。

Answer 4

我们为什么谈及残疾人？
当你在家或学校观察你的朋友或你身边认识的人，你就会意识到我们每个人都各有所长。例如，即使作为朋友的你觉得数学很难懂，但你有一个朋友却非常擅长它。又或者，你的朋友之中有跑地很慢的人，而你却喜欢跑步。在学校的时候，你曾因不能做某件事而被单独挑选出来吗？如果那样的话，你就会体会到当一个人是由于没有能力做那件事，而不是拥有胜任那项任务的能力时，被评判的那种感受。
在世界上，有1/10的人身患残疾。人们时常只视身患残疾的人为残疾人，而忽略了残疾人跟我们一样作为一个单独的个体生活在我们的社会中。有时，这种做法意味着残疾人被人们忽视或得到少于常人的尊重。并且，比起一个健全的人，残疾人往往有更少的机会。每个人各有所需。我们希望这篇可以增进你对“残疾”这个概念的理解。