Question

求日语高手帮帮忙翻译，急!

从定义上来说，文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术。其中包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。文学按作者所在的时代分为：古代文学，近代文学，现代文学和当代文学。
在我看来，文学是作家为了表达自己的某种情感而创作出来的作品，可能是触景生情，也可能是叙事回忆，也有可能是梦想中的抽象内容。
文学除了拥有外在的、实用价值以外，更为重要的是它还拥有内在的价值，既精神性价值。 它是人类的精神财富，可以丰富人类的精神生活 ，是生命赖以支撑的信仰。我很喜欢文学中的小说作品，特别是推理小说，扣人心弦而又引人入胜，非常精彩。

Answer 1

定义から言いますと、文学は言叶文字を道具として、形象的に客観的な现実を反映しているものです。それは喜剧、诗歌、小说、エッセイなどを含め、文化の重要な表现方式でもあります。さまざまな形で、心と気持ちを表し、时代と地域の社会生活を再现します。文学は作者の时代により：古代文学、近代文学、现代文学、当代文学に分けられます。
私の立场で见れば、文学は作者が自分のある気持ちを表现するために作り出したものだと思います。ある景色を见て感じられ、あるいはあることを思い出して、または梦の中に出た抽象的な内容を描いたものになります。
文学は外见の実用価値のほかに、内面の価値がもっとも重要なものです、すなわち、精神面のものです。それは人间の精神的な宝であり、人间の精神生活を豊かにできて、命を支えている信仰だといえます。私は文学の小说が好きで、特に推理小说は人の心を捕まって、次から次へと人を引き连れて、とても素晴らしいです。

Answer 2

文学とは、言语と文字を具体的な道具としてを使い、客観な现実を反映する芸术である。その中、演剧、诗、小说及びエッセーなどは文化の重要な表现の方法であり、异なる形式で内心の感情、特定なな时期と特定な社会生活を表现する。
私にとっては、文学は作家が自分のある感情を表现するために作った作品であり、それは、风景から出てきた感情、昔のことを振り返りながら语る事実、また、梦か空想の抽象てきなものかもしれない。
文学は表面的と実用性ある価値以外に、もっとも重要な内面的ないわゆる精神的な価値がある。それは人间の精神的な财产であり、人の精神を豊なものにし、人间を支える信念である。私は文学の中の小说が好きで、特に推理小说に心にとられ、とても好き。