Question

求人工翻译，杜绝翻译器

Many students of English think that learning a new language is very difficult. Now think, how difficult it is to learn English when your brain is only the size of a bird’s brain! That is what some birds can do.
Many different kinds of birds can copy the sounds of language. African grey parrots are the best known for this.
Every December in London, the National Cage and Aviary Bird Show tries to find the best “talking” bird in the world. One bird named Prudle stood out among the “talking birds”. She won this prize for 12 years from 1965 to 1976.
Prudle was taken from her nest in Uganda in 1958. She was sold to Iris Frost in Seaford, England. Prudle knew almost 800 words in English. Prudle was also the oldest bird in the world that lived in a cage. Ms. Frost took care of the bird until Prudle died in 1994. Prudle was 35 years old.
A different kind of bird, not a parrot, named Puck was tested in 1993. It turned out that Puck knew more English words than Prudle knew. Puck knew more than 1,700 words.

Answer 1

许多英语学习者都觉得学习一门新的语言并非易事。现在想想看，如果你的大脑只如鸟类一般大小的话学英语是多么困难。而有些鸟类的确做到了！
许多种类的鸟都可以模仿语言的音节。非洲灰鹦鹉是其中的佼佼者。
每逢十二月的伦敦，国家百鸟展览会试着去寻找世界上最“健谈”的鸟类。一只名叫普鲁多的鸟从那些话唠鸟中脱颖而出。从1965到1976年以来，他已经连续卫冕了12年。
普鲁多是在1958年被从它位于乌干达的家乡带走的。他被卖给了在英格兰斯福德的伊尔斯·福斯特。普鲁多能说800多个英文单词。他也是全世界在笼子里活得年头最长的鸟。福斯特夫人在普鲁多1994年去世之前一直照顾着她。普鲁多一共活了35岁。
另一种鸟，不是鹦鹉，名字叫做帕克，在1993年接受了一个测试。这个测试表明了帕克懂的词汇比普鲁多还要多。帕克知道1700个以上的单词。

Answer 2

= = 这鸟也太聪明了……