Question

求翻译~急急急急急急急！高分

就是关于幽灵岛的一段介绍。。强人帮忙翻译一下。或者自己找关于幽灵岛的翻译也行~！可以追加分值。。帮忙啊！！！！

1831年7月10日，在南太平洋汤加王国西部海域中，由于海底火山爆发而突然冒出一个小岛来，随着火山的不断喷发，它逐渐形成一座高60多米、方圆近5公里的岛屿。然而，当人们还在谈论它并有所打算时，它却像幽灵一样
消失在洋面上。过了几年，当人们对它早已忘得一干二净时，它又像幽灵一样从海中露了出来。据史料载，1890年，它高出海面49米，1898年时，它又沉没在水下7米。1967年12月，它再一次冒出海面，可到了1968年，它又消失得无影无踪。
就这样，这个岛多次出现，多次消失，变幻无常。1979年6月，该岛又从海上长了出来。据科学家预测，如果今后火山不再喷发，该岛仍有可能沉没、消失。由于小岛像幽灵一样在海上时隐时现，所以人们把它称为“幽灵岛”。

Answer 1

July 10, 1831, the Kingdom of Tonga in the South Pacific west coast, because of a sudden undersea volcanic eruption out to a small island, with the constant eruption of the volcano, which gradually formed a more than 60 meters high, nearly 5 km radius of the island . However, when people are still talking about it and some plans, which are like ghost of the same
Disappeared in the ocean. A few years, when it has been forgotten completely, it from the sea like a ghost in the same show up. According to historical data set, in 1890, 49 meters above the sea surface, in 1898, it sank in seven meters underwater. December 1967, it once again out the sea, to 1968, it disappeared without a trace.
In this way, many in the island, many disappeared, the vagaries. June 1979, the island from the sea long out. According to scientists predicted that if the future is no longer the volcanic eruption, the island could still sink and disappear. Because, like a ghost island in the sea, and disappeared the next, people refer to it as "ghost island."

你看看行吗？

Answer 2

1831 year on July 10, in South Pacific Ocean Kingdom of Tonga western waters, because the oceanic volcano erupts emits an island to come suddenly, along with the volcano unceasing eruption, it forms one high more than 60 meters, the surrounding area nearly 5 kilometers islands gradually. However, when people also when discusses it has the plan, it actually looks like spirit same to vanish on the surface of the sea. Crossed for several years, when the people already forget to it is clean, it looks like the spirit equally from the sea to reveal. According to the historical data carries, when in 1890, its above tide 49 meters, 1898, it submerges in the submarine 7 meters. in December, 1967, it emitted the sea level again, might to 1968, it vanish without a trace. like this, this island many times appears, vanishes many times, ever-changing. in June, 1979, this island from marine steadily. According to the scientist predict that if next volcano will no longer erupt, this island still had the possibility to submerge, vanishing. Because island likely spirit equally in marine appear and disappear from time to time, therefore the people are called it “the spirit island”.