Question

求解一个日语语法问题!!

句子是: 気楽だという良さがある
这里为什么用だ??

Answer 1

AというB这一句型有以下两种情况

1，メロンパンという食べ物
这个句型是用来下定义起名字。翻译成“名叫菠萝包的食品”

2，気楽だという良さがある
这个句型是用来解释说明。翻译成具有“轻松“这一优点

这两种是不能互换的。前者不能用だ、后者不能缺少だ。

メロンパンだという食べ物　　名叫“菠萝包だ”的食品
気楽という良さがある 具有名叫“轻松”的优点

这样解释能懂吗？

Answer 2

だ是です的简体，という表示引用“気楽だ“这个简体句。

Answer 3

补充，如果是引用别人的话、也可以用です结尾。