Question

请日语高手们帮我看看我这个日文名字可不可以阿……？

我用自己中文姓氏和英文名字取了一个日文名字
梓羽寒さ露
不知道可不可以阿……我英文名samsara翻译成了寒さ露
日文写法是しうさむさろ
请问可以麽……？
谢过各位大虾了！！！
额……请问恶搞怎麽说……？
我主要就是想知道这个名字在日语中会不会有什麽特殊的含义……

Answer 1

个人的意见:

如果在网站用的话,梓羽寒さ露 、samsara、しうさむさろ什么都可以。

但是如果你工作上需要的话，还是用你的中文名字或者英文名字samsara/サムサラ比较好。
因为······「梓羽寒さ露」好像在恶搞······。

Answer 2

如果是在工作上用的话建议就不要很随意，因为如果说你后面真的有想要移民到日本的话你的日文名是需要登记在你的户口本上面的。如果说你随便乱喜欢的，到时候你登不上你的户口本，那你又要重新起名字

Answer 3

可以啊,挺好听的

Answer 4

佐间沙罗 さまさら samasara 叫这个就可以了。
名字随便起，没必要那么较真