Question

英语翻译，高手进来！

亲爱的经理：
您好！
我写此信应聘贵公司招聘的业务员职位。我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告，并一直期望能有机会加盟贵公司。
我毕业于广东交通职业技术学院电子商务专业，在校期间学到了许多专业知识，如计算机编程，网页设计，物流管理。毕业后，就职于一家外贸公司，从事市场营销，产品推广工作。本人具备一定的管理和策划能力，熟悉各种办公软件的操作，英语熟练。我深信可以胜任贵公司的业务员。 感谢您阅读此信并考虑我的应聘要求！

将上面的求职信翻译成英语，谢谢！

Answer 1

Dear Sir:

I apply for the position "business representative".I am glad to know the want ad of your company.I hope i can be a member of your company.
I am graduated form Guangdong Communication Polytechnic and major in E-business.I have acquired the basic theory knowledge,and learn many lessons of my major.As the computer program,the designing of website,the Logistics，I have the experience in a foreign trade company，I am in charge of marketing and extending the product.I am skilled in using Office,and have a good command of English.I am fit for the position "business representative".
Thank you!

Answer 2

Dear Manager:
Hello!
I write this letter to your company recruited candidates clerk positions. I am very glad to know you in the recruitment website of the recruitment advertisements, and had been expected to have the opportunity to join your company.
I graduated from the Institute of Technology in Guangdong traffic e-commerce professional career in the school learned a lot during the expertise, such as computer programming, web design, logistics management. After graduation, he worked in a foreign trade company engaged in marketing, product promotion. I have a certain management and planning capacity, and is familiar with the operation of a wide range of office software, proficient in English. I am confident that your company can be competent clerk. Thank you for reading this letter and consider my request candidates!