Question

请英语朋友帮我解释一下这个句子，句义跟语法，越详细越好,谢谢！

a man can never have too many ties;a woman can't have too many hats.这是同一个类型的句子，麻烦给我翻译一下并说一下语法之类的。麻烦详细一点！thx!

Answer 1

一个男人领带再多也不过分。一个女人帽子再多也不过分。
never
,can't
都是否定词，too
也有否定含义。所以这两个句子都是双重否定句。表达肯定的意思。即男人的领带越多越好，女人的帽子也是越多也好。