Question

请日语大神帮忙翻译一下句子

如果去日本的话 我要去北海道滑雪泡温泉吃海鲜 然后去秋叶原买动漫周边
如果毕业了的话 我应该会回家找一份普通但是我不讨厌的工作 偶尔旅游 简单但是快乐
如果彩票中了100万 我会去旅游去吃美食 然后剩下一点钱把钱存起来

我的妈妈并不温柔 她说话总是很大声 像一个喇叭 但是她很喜欢笑 笑的时候露出的牙齿像雪一样白 她经常和我开玩笑 比起母亲 她更像是一个朋友（要有～ようです/～みたいです的句型)

Answer 1

もし私は日本に行くなら,北海道へスキーをしたり温泉に入ったり海鲜料理を食べたりしに行きたい.それから秋叶原でアニメ商品を买いたい.
もし卒业したら、家に帰って家の近くで就职するかもしれない、普通だが嫌ではない仕事を探したい.たまに旅行したりして、多分そのような生活は普通だが楽だと思う.
もし宝くじに当たって100万元もらったら,私は旅行したり美味しいものを食べたりするだろう,それに残ったお金を储ける.
母はあまり优しくなくて,よく大声でなんだかラッパと闻きそうだが,笑った时、雪のような歯が见える.
母はよく冗谈をしてから、母よりも亲しい友达のほうが言ってもいいだろう

追问

我就喜欢这种简单好背的翻译 ~\(≧▽≦)/~
提问：那个 入 是念はい还是念い

追答

入る（はいる）ようだ表示的样态，如果你翻译成ラッパのようです的话，意思就是你妈妈看起来像个喇叭，那样就闹笑话了

Answer 2

日本へ行くならば、まず北海道のスキー场に行ったり、温泉を楽しんだり、海鲜を赏味したりして、秋叶原へアニメーを买ってから、ぶらぶらしたいと思います。
卒业したら、家に帰って、普通の嫌でもない仕事を探してみます。たまには旅行をして、シンプルで楽しい生活を送りたいです。
100万の宝くじに当たったら、旅行に行って、美食を食べて、残したお金を贮まります。
ママはそんなに优しくではありませんが、いつも大声で、ラッパのようです。よく笑って、雪みたいな歯も见せて、いつも私と冗谈するばかりで、母亲より、母は私の友达みたいです。

Answer 3

日本に行くなら、北海道にスキーや温泉に行ったり、海鲜料理を食べたりして、そして、秋叶原へアニメーショングッズを买いに行ったりしたいです。
卒业すれば、ふるさとに戻って普通ですがいやではない仕事に就いて、たまには旅行でも行って、简単だけど楽しい生活を送りたいと思っています。
宝くじに当たって100万もらったら、旅行やグルメに行って、残ったお金を贮金したいと思っています。

私の母が优しくないほうです。いつも大声で话をして、ラッパのようです。しかし笑いが好きで笑ったら、雪のように白い歯が见えてきています。いつも私と冗谈をしてくれていて、母より友达みたいな感じです。

追问

提问：海鲜料理 秋叶原 就 宝 贮金 怎么读啊？？

追答

海鲜料理
かいせんりょうり

秋叶原
あきはばら

就く（原型）（例：职に就く）
つく

宝
たから

贮金
ちょきん

Answer 4

日本に行くなら、北海道にスキーをし、温泉に入り、海鲜を食べようと思っています。そして、秋叶原にアニメのグッズを买いたいです。卒业したら、地元に戻り、普通で、嫌いじゃない仕事に就きたいと思います。时々旅行に行って、単纯だけど楽しい生活を送ります。もし100元の宝くじを当たったら、旅行とおいしいものを食べるに使い、残りのお金を贮金します。
母は性格的に优しい人とはいえません。いつも大きい声で话し、スピーカーなようです。だけど、母はよく笑い、笑ったら真白の歯が见えます。母はよく私に冗谈をいい、母というより、友达みたいです。