Question

日本电影《告白》的台词。全部 日文。

Answer 1

《告白》的部分台词 心の弱い者が更に弱い者を傷つける、傷つけられた者は耐えるか、死を選ぶしかないのか？いや、君達が生きているのはそんな狭い世界じゃないんだ、今いる場所が苦しいのなら、別の場所に避難してもいいんじゃないか。 （あの本の中書いた話です） 愛美は死にました、でも事故死ではありません、愛美はこのクラスの生徒に殺されたんです。 貴方がたの命を守るものは 親ですか？武器ですか？貴方がたの命を守る頼もしい見方、それは少年法です。 パッチン、先生には聞えない大切なものが消えじゃ音。 (少年Aは森口先生にそう言いました) 皮肉な話です、Aには殺意がありました、でも殺すごとはできなっかた。Bには殺意などなっかた、なのに愛美を死なせてしまた。 （森口悠子の告白の断片） 多分皆弱虫だから、悠子先生が就きつけた真実から逃げ出したくて、バカに成り済ましたんです。 お母さんはあの事件のことに触れないように、悠子先生を非難し続け…… 今まで誰にも話すなっかたことを私は修哉君に打ち明けました、ルナシはね、もう一人の私なの、誰にも見せなっかた本当の自分を。 先生、悠子先生、私はもう一度先生に聞きたいです、命が重いですか？本当に誰の命も？ （北原美月の告白の断片） 直樹が泣いている、多分あの事故を思い出しているのだろ、事故で死だあの娘を思い、哀れているのだ、私には分かる、あの子は何も変わっていない、昔からの優しい直樹だ。 あの子は僕の目の前で覚ましたんだ、その子僕は…… （直樹の言う事） 直樹はも直樹じゃない、優しかった直君はもいない。義彦さん、真理子さよなら、そしてごめんなさい、私は直樹を連れ一足先に天国へ行きます。 （下村優子の告白の断片） 殺人が悪だなんて、僕には誰もう教えてくれなっかた。 母は研究者としての道を再び歩く決意をした、もちろん僕を捨てて、母が僕に残してくれたのは、たくさんの本と一つの言葉：あなたにはママと同じ血が流れているの、ママと同じ才能を受けついているのよ。 その時僕には聞えた、大切なものが消えてしまう音、パッチン。 皆消えてく、僕も消える、僕の周りの世界も全て…… 八月三十一日、先学校に爆弾を仕掛けた、スイッチは僕の携帯の発信ボタンだ。 （渡辺修哉の告白の断片） 友達になりだかったんだ、僕は君と、誰もいなかったから、こんな僕を気にするヤツなんか、こんな僕を認めてくれるやつなんか…… なのに君は、アイツは殺人者に成りだかったんだ、でも成れなかった、この子は生きてる、ちゃんと息をしてる、出来損ない？アイツは殺す気だったのに、殺せなかった、アイツこそ出来損ないだよ。じゃま見ろ、僕はアイツができなかったことをやりとけたんだ。 （下村直樹の告白の断片） 森口先生：なぜ関係ない人が犠牲になるんです、あなたの気持ちはいつだって母親にしか思えていないのに、なぜ殺されるのは愛美や北原さんなんです？ 渡辺修哉：殺すのは誰でもよかった。 森口先生：だったら先ず愛するママを殺しなさい。 渡辺修哉：煩い！ 森口先生：あなたの所もすぐ警察が行きます、北原さんの遺体がそろそろ発見される頃です。あの子は傲慢で弱虫のあなたのただ一人の理解者だったのに。 法律があなたを守るとしても、私はあなたを許しません。…… まっとにかくあなたから預かたプレゼント、あなたの発明品を渡して、私はすぐにお暇しました。素敵なお母様、だからあなたがスイッチを押さないごと祈っていました、でもあなたは押してしまた。私も聞えましたよ、大切なものが消える音がパッチンじゃなく、ドンガンって！ 渡辺修哉：止めろ！ 森口先生：渡辺君、爆弾を作ったのも、スイッチをしたのも、あなたです。 渡辺修哉：あああ……！ 森口先生：これが私の復讐です、本当の地獄。ここからあなたの後世の第一歩が始まるんです。なんってね！ (電話の内容の断片） 告白 Confessions (2010)