Question

free！第一集开头遥说的话 ，中日对照，日文汉字请给出假名或者罗马音。。阿里嘎多

水是活的，会张开獠牙向你扑来那一段

Answer 1

水は生きている。

mizu ha iki
te iru

水有生命。

一度飞び込めば、そいつは忽ち牙をむき袭い挂かってくる。

chido
tobikome ba soitsu ha tachimachi kiba wo muki osoi kakatu te kuru

当你纵身跃进水池，它便会立刻亮出獠牙向你扑来。

だけど、恐れることはない。

dakedo
osoreru koto ha nai

但不必害怕。

水に抗わず、水面に指先を突き立て、切れ目を作り出す、その切れ目に体を滑り込ませて行く、腕を、头を、胸を。。

mizu ni
aragawa zu minamo ni yubisaki wo tsukitate kireme wo tsukuridasu sono kireme ni
tei wo suberikoma se te iku kaina wo tsumuri wo mune wo

不要抗拒水，将你的手指立起，在水面划开一条缝，然后让整个身体都钻进缝隙中，手臂、头、胸。