Question

求翻译韩文。。。明天要用，在线等，急，谢谢。

青少年使用智能手机是对学习有帮助还是没有帮助

1. 有帮助，智能手机普及后。人类迅速进入了高速发展的信息化社会。信息化技术目前还不完善，未来的信息化社会建设离不开青少年。所以尽早让青少年使用智能手机有利于社会的发展。
（社会的发展不单单只是有信息化而已，更多的知识是在实践中，在学习中汲取。目前青少年沉迷于手机游戏的越来越多，这会阻碍青少年的全面发展。影响社会的发展。）

2. 在智能手机中，青少年可以从中获取很多。如今，学习软件视频层出不穷。青少年可以再智能手机上寻找到他们喜欢的方式来学习。也可以为家长节省一笔可观的学习费用。
（智能手机上的学习软件虽然很多，但是弊端相对而言更多。随着网络的普及化的日益广阔。一些暴力色情的元素冲刺着智能手机网路。青少年是自控力差易沉迷的群体。一旦青少年沉迷于智能手机中不安定的因素。后果将不堪设想。）

3. 现在的社会是全面发展的社会，青少年想要全面发展，就必须了解当下最新发生的实事。而智能手机恰恰提供了很好的途径。青少年能在第一时间接触到这个世界的最新讯息。更加适应社会潮流全面的发展自我。
（智能手机是生活的辅助品，而不应该主宰了生活。现在我们看到越来越多的青少年坐地铁时，坐公交，走路，甚至上课时都在玩手机。青少年本应该是利用课余时间奔跑在阳光下，在操场上运动的。但是现在的他们大多将自己禁锢在智能手机中。不利于与人交际。不利于自身发展。）

Answer 1

你好翻译 如下：
青少年使用智能手机是对学习有帮助还是没有帮助
스 마트 폰 은 청소년 사용 에 대한 학습 도 울 까, 도움 이 되 지 않 는 다

1. 有帮助，智能手机普及后。人类迅速进入了高速发展的信息化社会。信息化技术目前还不完善，未来的信息化社会建设离不开青少年。所以尽早让青少年使用智能手机有利于社会的发展。
1. 5 % 가 도움 이 된 스 마트 폰 이 보편화 된 뒤 다.인간 급 랭 고속 발전 을 위 한 정보화 사회 다.정보화 기술 은 아직 미흡 해 미래 의 정보화 사회 건설 없이 는 10 대 청소년 들이 었 다.그래서 조기 청소년 스 마트 폰 에 유리 사회 발전 을 한 것 이다.
（社会的发展不单单只是有信息化而已，更多的知识是在实践中，在学习中汲取。目前青少年沉迷于手机游戏的越来越多，这会阻碍青少年的全面发展。影响社会的发展。）
(사 회의 발전 단순히 뿐 이 며 정보화 뿐, 더 많은 지식 을 잘 배우 는 것 은 실천 중 가 학습 을 전수 받 겠 다. 현재 청소년 휴대전화 게임 에 푹 빠 졌 다 는 늘 고 있 고, ' 물타기 ' 청소년 의 전면적 발전 을 가로 막 는 다. 영향 사회 발전 이다.)

2. 在智能手机中，青少年可以从中获取很多。如今，学习软件视频层出不穷。青少年可以再智能手机上寻找到他们喜欢的方式来学习。也可以为家长节省一笔可观的学习费用。
2. 스 마트 폰 에서 수 많은 청소년 을 얻 는 다.이제 공부 소프트웨어 동영상 속 출하 고 있다.청소년 이 다시 는 스 마트 폰 에서 '을 만 들 어 그 들이 좋아 하는 방식 으로 이해 된 다.도 할 수 있 는 학부모 절감 상당한 액수 학습 비용 이다.
（智能手机上的学习软件虽然很多，但是弊端相对而言更多。随着网络的普及化的日益广阔。一些暴力色情的元素冲刺着智能手机网路。青少年是自控力差易沉迷的群体。一旦青少年沉迷于智能手机中不安定的因素。后果将不堪设想。）
(스 마트 폰 에서 공부 하는 소프트웨어 는 많 지만 폐해 상대적 으로 많 았 다. 이 는 인터넷 의 전 국화 는 갈수록 넓 어 졌 다. 일부 폭력 포르노 는 원소 스퍼트 고 스 마트 폰 이나 다. 청소년 은 自控 력 차 이마 에 집단 이 라 는 것 이다. 일단 청소년 의 문란 한 스 마트 폰 에서 불안 요소 이다. 최 악의 상황 이 발생 하 면).

3. 现在的社会是全面发展的社会，青少年想要全面发展，就必须了解当下最新发生的实事。而智能手机恰恰提供了很好的途径。青少年能在第一时间接触到这个世界的最新讯息。更加适应社会潮流全面的发展自我。
3. 지금 의 사회 는 전면적 발전 을 추구 하는 사회, 청소년 려면 전면적 발전 에 충실 해 야 즉각 최신 발생 한 시사 했 다.반면 스 마트 폰 中 요구 하는 경로 를 추적 한 다.청소년 이 늑장 접촉 이 세계 의 최신 메시지 를 전 했 다.더욱 적응 사회 흐름 전면적 인 발전 자아 때문 이다.
（智能手机是生活的辅助品，而不应该主宰了生活。现在我们看到越来越多的青少年坐地铁时，坐公交，走路，甚至上课时都在玩手机。青少年本应该是利用课余时间奔跑在阳光下，在操场上运动的。但是现在的他们大多将自己禁锢在智能手机中。不利于与人交际。不利于自身发展。）
(스 마트 폰 은 생활 의 辅助品 말 해 야 지 지배 했 다. 지금 우리 생활 을 보고 점점 더 많은 청소년 지하철 버스 를 때 타 고 걸 수업 에서 도 일단 물놀이 를 휴대전화 다. 청소년 본업 은 여가 시간 을 이용 해 달리 은 햇볕 을 운동장 에서 운동 한 다. 하지만 이제 는 그들 은 대부분 자 신의 갇 힐 스 마트 폰 에서 불리하다. 사람들 과 교제 했 다. 불 리 자 신의 발전 이다.)
祝你愉快

Answer 2

我看了，楼上两位都是用翻译器翻译的，我不忍，就译了一下，望有助于您～

청소년들이 스마트폰을 사용하는 것이 공부에도움이 되는가 되지 않는가?

1. 방조가 된다. 스마트폰이 보급된 후인류사회는 신속히 고속발전의 정보화 사회에 진입하였다. 미래의 정보화 사회의 건설은 청소년들과 갈라 놓을 수 없다. 때문에 일찌기 청소년이스마트폰을 사용하는 것은 사회의 발전에 유리하다.

사회의 발전은 단순한 정보화 뿐만 아니다. 더욱 많은 지식은 실천과학습에서 섭취한다. 지금 청소년들이 핸드폰게임에 빠져 있는 현상이 날이 갈수록 많아지고 있는데 이는 청소년의 전면적인발전에 저애되며 사회발전에 영향 준다.

2. 스마트폰에서 청소년들은 많은 것을 얻을 수 있다. 지금 공부프로그램이뒤에 뒤를 이어 속출하고 있다. 청소년들은 스마트폰에서 그들이 좋아하는 방식으로 공부할 수 있다. 또한 학부모들을 위하여상당한 액수의 교육비용도 절약해 준다.
(스마트폰의 학습프로그램이많다고는 하지만 폐단이 상대적으로 더욱 많다. 인터넷 보급이 점점 확대됨에 따라 일부 폭력,색정적 요소가 스마트폰세계를 충격하고 있다. 청소년은 자아 통제가 약한 군체이다. 일단 청소년들이 스마프폰의불안정 요인에 미혹되면 그 후과는 상상하기도 어렵다.)

3.지금의 사회는 전면발전하는 사회이다. 처소년들이 전면발전하려면반드시 현시대에서 발생하는 일들을 알아야 한다. 스마트폰이 바로 아주 좋은 도경을 제공하였다. 청소년들이 제1시간에 이 세계의 가장빠른 정보를 접촉해야 사회 흐름의 전면적인 발전에 적응할 수 있다.
(스마트폰은 생활의 보조품이지 생활을 주재하여서는 안된다. 지금 우리는 점점 많은청소년들이 지하철에서, 공공뻐스에서, 길 걸을 때, 더욱히는 상과시간에도 핸드폰을 노는 것을 볼 수 있다. 청소년은 응당 학과외 시간을 이용하여 햇빛속에서, 운동장에서 운동해야 한다. 그러나 지금 그들은 대부분 자기를소마트폰에 가둬놓고 있는 바 이는 사람과 사람과의 교류에도 불리하고 자아발전에도 불리하다. )

Answer 3

청소년 스마트폰을 것은 공부에 도움이 될 게 없다.
1. 도움이 된다, 스마트폰 보급 이후.인류의 신속하게 들어갔다 급속한 발전 정보화 사회.정보 기술은 현재 아직 안 보완 을 미래 정보화 사회 건설 뀝 청소년.그러니까 빨리 하라고 청소년 스마트폰을 사회 발전에 유리하다.
(사회 발전 보여지는 게 정보화 뿐, 더 많은 지식을 실천 과정에서, 학습 에서 얻다.현재 청소년 댄쓰에 핸드폰 게임 갈수록 많아지고, 이 들이 청소년 전면적으로 발전하다.사회의 발전에 영향을.)
2. 스마트폰 중 청소년 수 잡아채다 많다.이제 공부 소프트웨어 비디오 끊임없이 나타나다.청소년 다시 찾을 수 스마트폰 위에 그들의 좋아하는 방법으로 공부하다.해도 위해 가장 볼 만한 학습 비용 절감 한 군데 있다.
(스마트폰 에서 학습 소프트웨어 많지만 하지만 폐해 상대적으로 말한다면 더.웹의 보급 것으로 날로 넓다.일부 폭력 에로 원소 스퍼트 있다. 인터넷 스마트폰.청소년은 자기 힘이 다 빠져 쉽다.일단 청소년 댄쓰에 스마트폰 중 불안정한 요소로.결과는 상상조차 할 수 없게 될 것이다.)
3. 지금의 사회가 전면적 발전 사회, 청소년 원하는 전면적 발전, 반드시 즉시 최신 발생한 사실.때문에 스마트폰 마침 제공, 아주 좋은 방법이다.청소년 첫 접촉할 수 시간 이 세상 가장 새 메시지.더욱 적응 사회 조류 전면적 발전 자기.
(스마트폰 생활 보조 제품, 때문에 안 되는 주재하다 생활.지금 우리가 본 점점 더 많은 청소년 지하철을 타고 버스 걸을 때, 심지어 수업할 때 다 놀고, 핸드폰.청소년 마땅히 이용하여 비는 시간을 달리는 햇빛 아래에서 운동장에서 운동.근데 지금 그들 대부분은 자기의 속박하다 스마트폰 중.불리하다 사람과 교제.자신의 발전에 이롭지 않다.)