Question

Shelly英文名翻译成中文是什么？

Answer 1

shelly可音译为谢莉或雪莉、雪梨等等

英文名一般都是直接音译成中文名的

Shelly：译为 壳的;有壳的;多壳的;壳一般的

使用Shelley英文名的名人：

Percy Shelley 珀西•雪莱：（1792～1822)，19世纪英国浪漫派诗人。

扩展资料

英文名常识

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

个人名

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用（小名）昵称。

5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

Answer 2

如果要作英文名的话，还是Shelley/Shirley/Shirly的好，因为Shelly多壳的；有壳的，壳一般的
这些名字可音译为谢莉或雪莉、雪梨等等

Answer 3

一般翻译成谢莉或雪莉，
也有恶搞翻译成雪梨的。

Answer 4

比较文艺的叫法：佘蕾

Answer 5

应该是Sherry吧，雪莉