Question

很多外国人都喜欢汉字纹身，他们真的知道自己的纹身是什么意思吗？





Answer 1

有可能因为汉字是世界上最复杂的文字，也是世界上最美的文字。
一、很多外国人纹汉字，其实就像我们国人会纹英文是一个道理。为了追求特殊，追求个性，越是别人看不懂的，就越有格调。
二、也有可能是外国人，纹汉字是想要通过中国文化，来表达出一些美好的意义，是简单的对于异域文化的一种追求。
三、对外国人而言，汉字只是漂亮的图形，有时中国人也闹不明白为什么要选择这样词汇刻录身上。以前看电视转播NBA网队大前锋马丁左臂上的“患得患失”，总让我一头雾水，不过总好过掘金前锋坎比他选择的“勉族”根本无法构成一个词组。
四、外国人在身上纹汉字纹身成为了一个非常流行的趋势，也许他们根本不知道其中的意思，只是单纯的觉得汉字很漂亮。
五、纹身在美国多元文化中非常普遍，许多人选择汉语的词或者字符纹身，是因为汉字的艺术可观性并且充满东方神秘感，美国的许多著名歌手和演员都纹身刺字，以此推广为大众文化艺术。
六、还有一种说法，说他们基本纹的是日本文字，不是中国汉字。

七、有创意，比较特别，别人不知道是什么，给人一种神秘感。

八、因为其他人外国人看了不懂这些汉字，纹身看起来高级，也更加有美感。

九、其实大家换位思考一下就明朗了，在国内大家不也是乐中文一些，自己看不懂，别人看还得用有道翻译一下的鸡汤英文或者字母吗？有人评论说，崇洋媚外什么的，那外国人的行为，岂不是吃错药了？

十、神秘感- 你知道意思别人不知道， 搭讪是可以当一个话题。国际化-感觉自己接触过别的地方有所了解。

Answer 2

一般他们在选择汉字纹身的时候，都会去了解汉字的意思，然后再去进行纹身。

Answer 3

当然知道了，我们也穿很多带英文单词的衣服，其实很多话都是不太好的，外国人可能不明白其中的歧义，表面意思肯定还是知道的。

Answer 4

我觉得应该是不知道的，只是觉得好看而已，自己觉得意义比较丰富，其实没什么意思。