跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢谢你
(尽量婉转,可根据意思增添一些文采)这里有一些事情需要你的帮助:1.由于施工图纸改变的次数太多,可以发一份最终确定的图纸给我吗?因为我们需要熟悉图纸,和做天花板,电路设备...
(尽量婉转,可根据意思增添一些文采)
这里有一些事情需要你的帮助:
1.由于施工图纸改变的次数太多,可以发一份最终确定的图纸给我吗?因为我们需要熟悉图纸,和做天花板,电路设备的一些准备工作。
2.窗户的做法你已经决定好了吗,如果决定好了,请告诉我。
2.星期二上午9:00至下午2:00之间可以与你见面吗?我想与你讨论一些事情。2:00之后,我要去国际学校开会 展开
这里有一些事情需要你的帮助:
1.由于施工图纸改变的次数太多,可以发一份最终确定的图纸给我吗?因为我们需要熟悉图纸,和做天花板,电路设备的一些准备工作。
2.窗户的做法你已经决定好了吗,如果决定好了,请告诉我。
2.星期二上午9:00至下午2:00之间可以与你见面吗?我想与你讨论一些事情。2:00之后,我要去国际学校开会 展开
2个回答
展开全部
I need your help over the following issues.
1, Since the shop drawing has undergone many changes, could you send me a final copy? we need to get familiar to the shop drawing, and make preparations for the ceiling and electronic equipments.
2, Have you decided the approach of manufacture the window? if so, please inform me.
3, I wonder if I have the occasion to meet you during 9:00 am---2:00 pm on tuesday? i'd like to have a talk with you. after 2:00 pm, I have to attend a meeting in the International School.
翻译专业学生手工打造,已按照要求尽量用了委婉语,如能对您有所帮助,还望采纳,谢谢。
1, Since the shop drawing has undergone many changes, could you send me a final copy? we need to get familiar to the shop drawing, and make preparations for the ceiling and electronic equipments.
2, Have you decided the approach of manufacture the window? if so, please inform me.
3, I wonder if I have the occasion to meet you during 9:00 am---2:00 pm on tuesday? i'd like to have a talk with you. after 2:00 pm, I have to attend a meeting in the International School.
翻译专业学生手工打造,已按照要求尽量用了委婉语,如能对您有所帮助,还望采纳,谢谢。
展开全部
1. because the maps of buildings have been revised too much, could you send me the one revised at last? for we need to be familiar with those maps, and build ceilings and the preparation of circuit equipment.
2. have you decided how to make the window? if having decided, please inform me .
3. are you free at 9:00 to 2:00? if convenient, i want something to discuss with you.
after two o'clock, i am going to have a meeting at international school.
2. have you decided how to make the window? if having decided, please inform me .
3. are you free at 9:00 to 2:00? if convenient, i want something to discuss with you.
after two o'clock, i am going to have a meeting at international school.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询