Question

即便你不喜欢我,我也会要努力成为你喜欢的那种女孩翻译成英文

Answer 1

Although you don't like me,I also will try to become to you like girl.
即使你不喜欢我，我也会要努力成为你喜欢的那种女孩。
（话说，我个人觉得感情的事情，别人不喜欢你，最好不要尝试，弄来弄去一场空。如果不是天时地利人和的感情，最好也不要尝试，最重要的是不能当别人感情世界里的第三者。）

Answer 2

Even if you don't like me, I'll try to be the kind of girl you like as well.

（PS：本人英语水平有限，可能翻译的有点直接，见谅啊~）