英文邮寄地址怎么写?

主要是有人转信比如地址:北京市交通局张三(转)这个地址怎么用英文翻译... 主要是有人转信比如地址:北京市交通局张三(转)这个地址怎么用英文翻译 展开
 我来答
OfferComing留学
2022-12-22 · OfferComing一站式留学攻略
OfferComing留学
向TA提问
展开全部

英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英正改文字母的大小写。格式如下:

(1)*** 室 / 房 :RM.*** ; 

(2) *** 村(乡): *** Village ; 

(3)*** 号: No. *** ; 

(4)***号宿舍: *** Dormitory ; 

(5)***楼 / 层 : *** /F ; 

(6) ***住宅区 / 小区 : *** Residential Quater ; 

(7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 : A / B / C / D ; 

(8) ***巷 / 弄 : *** Lane ; 

(9)***单元 : Unit *** ; 

(10) ***号楼 / 幢 : *** Buld ; 

(11)***公司 : *** Com. / *** Crop ;

(12) ***厂 : *** Factory ; 

(13)***酒楼/酒店 :** Hotel ; 

(14) ***路 : *** Road ; 

(15)***花园 : *** Garden ;

(16) ***街 : *** Street ; 

(17)***县 : *** County ; 

(18) ***镇 : *** Town ; 

(19)***市 : *** / *** City ; 

(20) ***区 : *** District ; 

(槐猛21)*** 信箱 : Mailbox *** ; 

(22) ***省 : *** Prov. 。

扩展资料

国外寄到中国的信,地址TO P.R.CHINA +某某地区。

在信封中央用英文写上:Shanghai(或你要寄达的省、市或县),China

然后在下面用中文写详细地址就好。

①注意:发信人的英文地址在左上角,要写清楚。

②道理:寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的,写英文没有意义

从其它国家寄邮件到中国,是按省、城市(县)投送的。具体地址是中国邮递的事

③寄铅清桥信人的英文地址要清楚是为了退回方便。

语言桥
2024-02-28 广告
翻译公司收费标准因翻译语种、专业领域、翻译量、交稿时间等因素而异。一般来说,英语是世界上使用最广泛的语言,因此英语翻译价格相对较低。而一些稀有语种,如藏语、维吾尔语等,由于使用范围较小、翻译人才储备不足,因此价格相对较高。此外,专业领域的翻... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
人有我有111
2012-06-04 · TA获得超过604个赞
知道小有建树答主
回答量:207
采纳率:100%
帮助的人:67.4万
展开全部
c/o Mr Zhang San
Municipal Bureau of Transportation
Beijing City
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式