Question

英文高手来帮忙翻译一下~

We have obtained your name and address from this CANTON FAIR and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We are a large sinoforeign joint ventrue enterprise of professional production of furniture.The company was established in JAN.2003,registered of US$ 1,6660,000 and has several assembly lines at international leading level. There are part of products that we are handing in the enclosure for your reference.Please let us know immediately if you are interested in our products.We will send you our price list to you as soon as we receive your specific inquiry. Looking forward to receive your early reply.

Answer 1

我们已经从广交会得到了你的名字和地址，我们写信询问你是否愿意与我们建立业务关系。我们是一家大型的中外合资经营企业，专业生产家具。本公司成立于2003年1月，注册16660000美元，有几个装配线在国际领先水平。有部分产品，我们处理的外壳供参考。如果你对我们的产品感兴趣请立即让我们知道。我们将向您发送我们的价格单给你，但没有收到你方具体询价。盼望早日收到您的回复。

Answer 2

我们从中国进出口商品交易会上获悉了您的姓名和通讯地址，现询问您是否愿意与我们建立商务关系。我们是一家专业生产家具的大型中外合资企业。公司成立于2003年一月，注册资金1,6660,000 美元，而且拥有数条国际先进水平的生产线。您提及的部分商品已包含在附件中并已发送给您。如果您对我们的产品感兴趣，请立即通知我们。我们收到了您的具体要求后，将给您发送价格列表。希望尽快收到您的回复。