谁能帮我解答一下图片上英文翻译? 先谢了 10

 我来答
Holyield
培训答主

2021-11-12 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道大有可为答主
回答量:2.6万
采纳率:99%
帮助的人:1115万
展开全部

What you see is me , Good or bad. I don't refute.

英文翻译如下

你所见即我,无论好坏,我不反驳。

不是陈平安
培训答主

2021-11-12 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道小有建树答主
回答量:2376
采纳率:36%
帮助的人:367万
展开全部
中式英语,语法也有问题。what you see is me. 你看到的(东西)是我, good or bad, I don't refute. 好或是差,我不会去反驳你. 首先,这是口语体,refute这个很正式的词不适合用, 其次,what you see is me. 这句话语法没错,但表意有问题, 作者到底要表达什么意思呢?你看到的我就是我?看到怎么样就是怎么样吗?英文不能这么含糊. 最后,要是表达人家怎么看你都不在意, 用I don't care less what do you think of me. I don't care at all what do you think of me. 都可以, 用词要注意场合
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
k4u2nv
高粉答主

2021-11-11 · 醉心答题,欢迎关注
知道顶级答主
回答量:4.6万
采纳率:99%
帮助的人:5731万
展开全部
图片上的英语是:
What you see is me. Good or bad, don’t refute.
意思是:
你所看到的就是我, 不管是好是坏, 都不要反驳。
(就这个意思)。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
向声葵
培训答主

2021-11-11 · 好好学习,天天向上
知道答主
回答量:403
采纳率:35%
帮助的人:24.1万
展开全部
WHAT YOU SEE IS ME,GOOD OR BAD, I DONT REFUTE.
你所见即是我,好与坏我都不反驳。后面还有一段话:What you see is me, good or bad I do not refute, because know that I and you have long been doomed people.
因为知道我与你早就成了命中注定的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
红色影子的雄鹰74
2021-11-11 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:4615
采纳率:1%
帮助的人:175万
展开全部
1.双击打开软件,选择“图片翻译”功能。2.再点击“添加文件”将需要翻译的图片上传到软件中。3.然后在以下位置选择需要翻译的语种。4.软件右下角有一个导出格式...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(10)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式