Question

翻译一下BEYOND在2005年香港告别演唱会的内心说话

在2005年香港告别演唱会上，BEYOND三子的内心说话，由于我是大陆的，听不懂越语，也没翻译，有知道的请帮忙翻译一下，谢谢了

Answer 1

BEYOND在2005年香港告别演唱会翻译

1)永远等待后
P:好舒畅呀!好象回到二十多年前那样,我们在那些所谓地下音乐会,XX学校XX会堂那些,就是这样了.一会演唱会完时没返场,先说了,免你们之后喝倒彩,为什么没有呢?如果你们不喜欢的话都可以的,可以准备一PART返场给大家,早点进去...其实要返场好易,为什么这次没有呢,因为这是我们 BEYOND最后一次告别演唱会,希望将我们准备的歌一次过玩完给大家听,不要搞那些门面的东西了,BYE BYE...那走进去,吸口烟,让你们叫一会那样...不要了,不会令大家辛苦了.一口气玩完它,好不好??(全场大喊"好")
这歌记得在当时地下音乐会一定玩的,是我们BEYOND的校歌来的(再见理想).

2)遥远的PARADISE后
S:我不知大家对他还有多少怀念的感觉?我好挂念他!(全场同样地说)我觉得在BEYOND里面他是个好重要的人物,大家都知道!现在这一刻希望大家都站起来与我一齐唱这首歌怀念他,好不好??一齐起来...祝您愉快......
(唱完后)S:我们永远都怀念你,是不是呀??.......

3)内心说话
W:今晚玩得开不开心呀?真的好多谢大家!多谢今晚的主办单位....

P多谢工作人员)...后面帮我们玩音乐的朋友,若没有他们今晚不成事的!从我左边起:键盘手GRAY TANG,同样是键盘手阿伟,那边有阿贤,哗!看你有几多FANS!不是讲笑呀,阿贤旁边的是敲击和和音的阿希.

W:其实在这二十多年里面,真是有好多朋友与我们一起成长的,当我们还在一个小BAND房里面,已经有一班好朋友与我们一起成长,现在有好多也是从事音乐工作的,我要多谢与我们一齐成长的这班音乐人乐手,支持我们玩音乐.

S:我要多谢一些你们不认识的人,我想多谢我的家人,我爸爸妈妈,我哥,我姐,在我最不开心的时候可以陪着我,与我渡过这个难关,还有世荣,阿PAUL, 我哥家驹,我还要多谢BEYOND带给我好多好多东西,带给我好多回忆,带给我好多无法想象到的东西,由我不懂玩音乐到入了BEYOND慢慢学慢慢自己写歌,感觉我自己能在BEYOND成长好荣幸,我要多谢他们(指向世荣他们).

P:我们也多谢你呀!真的好想多谢家驹,虽然家强刚才多谢了一次...

S:你要自己多谢的!

P:为什么呢?他令到我们开窍了,虽然他已经不在十多年了,其实我也对他不知怎样说,我又好希望他能继续在我们身边,但我又好想他快点到一个开心的地方, 因为象他那么喜欢音乐的话,在HK一定会好痛苦...真的,我希望家驹现在能听到,我相信天有眼的,如果天不是盲了的话,我希望大家都可以好好得过日子, 好好地听你们喜欢的音乐,"丙"承我们BEYOND的精神,知嘛?就算我们解散了,就算BEYOND不会再有任何的作品,希望大家还会支持本地好的音乐, 我们一样这么开心的!知嘛?我们无分彼此的,希望这世界是大同的,好了,这歌看来不能不玩啦(接着响起真的爱你)

4)花絮中返场时的话
W:我们出来是再次多谢大家!

P:我们不如一起拍张大合照,之后大家就回家了,好吗?
历史性的一刻,YET~~
*全场高举和平手势,不断地叫喊: BEYOND BEYOND BEYOND...

三子分别说:多谢你们!

P:二十二年了,我们功成身退了,余下的得看你们啦!

W:大家保重,我们没事的~

S:我们会继续做好的音乐,继续将音乐发扬光大,正如阿荣说这乐坛虽然没得救了,但我们的音乐还是会继续做得更好,不理这乐坛怎样!我们会用诚意来做音乐,只要你肯真心去听,一定可以给你好多东西的!

P:好了,大家回家~

W:好了,听话了,回家啦!BYE BYE~(阿荣说得好象哥哥在跟弟妹那样,好亲切哟!)

S:BYE BYE

P:告诉别人BEYOND的演唱会好棒!

W:记得有我们BEYOND~

P:好,再见!

S:我爱你们!

Answer 2

在《祝您愉快》里 家强把“看天空可变改”，唱成“这天空不会改” 真的很让人心酸 乐迷永远都会落在那个俗套当中 让黄家驹死去 让BEYOND解散 归根结底都是你们这样一群无知的歌迷 天天捧着真的爱你 白听不倦 还以为自己多爱BEYOND

Answer 3

ai