Question

爱的句子 中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 我绝对不要翻译软体 例如(google)

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文

以下

我选择这首诗 是因为就像歌词所说的
世界上最遥远的距离 不是生与死 是我站在你面前 你却不知道我爱你
你爱的人 不知道你的心意 不知道你爱他 是一件很痛苦的事 明明你就站在他面前 距离这麼近
感觉却是那麼遥远
因为对方会爱上别人 不爱你 对你没有爱的感觉 把你当陌生人一样看待
我相信没有人愿意被爱的人当成陌生人 所以这就是为什麼就像诗所说的
生与死 至少对方知道你的感情 你爱他 这至少比较不痛苦 可以和爱的人一起死 一起活
爱就是这麼的让人渴望

宁静祥和的爱 是人人都想要的
因为没有暴力 没有忌妒 没有辱骂和猜忌
这样的爱 让人感觉就好像到天堂上 享福

我很喜欢这样的爱 但我知道 爱也是要有一些小忌妒的 才叫爱
因为爱会让人有感情 有 高兴 快乐 生气 难过 这才叫做完整的爱
没有富有感情的爱 不算完整

衷心的希望每个人的爱 都可以充满和平和祥和 不要有暴力和忌妒 辱骂和猜忌 这样的爱根本不是爱
如果我们没有认识我们所爱的情人 也许我们不会感到疼痛
因为爱是会让感到疼痛的 认识命运中的另一半 是一件幸福的事
如果没有命运中的另一半 我们不会了解爱是多麼的奇妙 并且了解到什麼是爱
所以就像这首诗所描述的 如果我从来没有认识你 我不会感觉到疼痛
爱就是那麼的特别阿

有时候 爱 就像是毒药 中了毒 就再也解不掉了 除非有解药 (意思是说除非你不再感觉到有爱的感觉)
爱会控制你的思想和身体 爱会让你感到忌妒 你不喜欢你爱的人 跟别人有亲密互动 这种爱 都是出现在情侣中
我喜欢这首诗的作者 所使用的字 和表达方式 让我觉得爱是刺激的 有时候就像毒药 有时候又不是 爱是千变万化的
有著各式各样的爱

Answer 1

我选择这首诗 是因为就像歌词所说的
I chose the poetry, as the lyrics said
世界上最遥远的距离 不是生与死 是我站在你面前 你却不知道我爱你
The furthest way in the world is not live or death, but when I with you, you even don’t know how much I love you
你爱的人 不知道你的心意 不知道你爱他 是一件很痛苦的事 明明你就站在他面前 距离这麼近 感觉却是那麼遥远
The true lover, I can’t read your mind, and loving him is a painful thing. You are so closed but only feels apart from him.

因为对方会爱上别人 不爱你 对你没有爱的感觉 把你当陌生人一样看待
Because he will fall in love with others, not you, treat just a stranger feeless.

我相信没有人愿意被爱的人当成陌生人 所以这就是为什麼就像诗所说的
I believe no one wanted to be a stranger for the true love, so that’s why the poetry describe.
生与死 至少对方知道你的感情 你爱他 这至少比较不痛苦 可以和爱的人一起死 一起活

Live or death, as least let he know you feeling, you love him, it can release your pains, and stay with him no matter live or death.
爱就是这麼的让人渴望
Love is so thirsty.

宁静祥和的爱 是人人都想要的
A peacefully and plentiful love is everyone’s dream.

因为没有暴力 没有忌妒 没有辱骂和猜忌
Cause there is no violence, envy , abuse and envious.

这样的爱 让人感觉就好像到天堂上 享福
The kind of love will let you reach to paradise.
我很喜欢这样的爱 但我知道 爱也是要有一些小忌妒的 才叫爱
I prefer this love, but I know, sometimes a little envy is needed to a whole love

因为爱会让人有感情 有 高兴 快乐 生气 难过 这才叫做完整的爱
Cause love will make one delightful, happiness, mad and sad, is fullness love
没有富有感情的爱 不算完整
An incomplete love is a barren but an abundant love.
衷心的希望每个人的爱 都可以充满和平和祥和 不要有暴力和忌妒 辱骂和猜忌 这样的爱根本不是爱
Truly hope everyone has love with peaceful and harmony without violence envy, abuse and envious, which was not the true love.

问题补充：
如果我们没有认识我们所爱的情人 也许我们不会感到疼痛
If we didn’t know the one we loved, maybe we feel painfulness.
因为爱是会让感到疼痛的 认识命运中的另一半 是一件幸福的事
Cause love can hurt, to meet the true love is a happiness thing.
如果没有命运中的另一半 我们不会了解爱是多麼的奇妙 并且了解到什麼是爱
If we didn’t meet the one , we will never know how love is and how love is so marvelous.
所以就像这首诗所描述的 如果我从来没有认识你 我不会感觉到疼痛
As the poetry said, If I never meet you, and I never feel pains.
爱就是那麼的特别阿
Love is so special.

有时候 爱 就像是毒药 中了毒 就再也解不掉了 除非有解药 (意思是说除非你不再感觉到有爱的感觉)
Sometimes, love is poisonous, when you fall in it, It’s hard to quit unless an antidote appears( the meaning is you can’t feel love anymore)

爱会控制你的思想和身体 爱会让你感到忌妒 你不喜欢你爱的人 跟别人有亲密互动 这种爱 都是出现在情侣中
Love will monitor your mind and body, will make you envy, and you will hate anyone close to him between lovers.

我喜欢这首诗的作者 所使用的字 和表达方式 让我觉得爱是刺激的 有时候就像毒药 有时候又不是 爱是千变万化的
I admire the author of this poetry, the description and words make me feel love is exciting, sometimes as poisonous, sometimes love is varies.
有著各式各样的爱
There are kinds of love.

Answer 2

我选择这首诗 是因为就像歌词所说的
I chose this poem , as the lyric said.
世界上最遥远的距离 不是生与死 是我站在你面前 你却不知道我爱你
The furthest distance in the world is not love or death . It is you still dont know that I love you , even when I am standing behind you,
你爱的人 不知道你的心意 不知道你爱他 是一件很痛苦的事 明明你就站在他面前 距离这麼近
感觉却是那麼遥远
It is a painful thing that your beloved person dont realize your mind and love . You are so close to him but to feel apart from him.
因为对方会爱上别人 不爱你 对你没有爱的感觉 把你当陌生人一样看待
It is because he will fall in love with another one . He doesnt feel love with you and see you as a stranger.
我相信没有人愿意被爱的人当成陌生人 所以这就是为什麼就像诗所说的
I believe no one wants to be a stranger for the beloved one, so that’s why the poem describe.
生与死 至少对方知道你的感情 你爱他 这至少比较不痛苦 可以和爱的人一起死 一起活
Living or dying , let him know your feeling and love at least . That will be less pain when you can live and die together with him.
爱就是这麼的让人渴望
Love is so thirsty like that.

宁静祥和的爱 是人人都想要的
Everyone wants the love , peaceful and plentiful.
因为没有暴力 没有忌妒 没有辱骂和猜忌
Because there has no violence , jealousy ,insult ang envy.
这样的爱 让人感觉就好像到天堂上 享福
Love like this make people feel at the paradise.

我很喜欢这样的爱 但我知道 爱也是要有一些小忌妒的 才叫爱
I appreciate love like this. But I konw that love will be identified only also with some little jealousy.
因为爱会让人有感情 有 高兴 快乐 生气 难过 这才叫做完整的爱
It is because love will make people have motions like happines , joy , anger and sadness that make love completed.
没有富有感情的爱 不算完整
The love dont be enriched with motions , is not really completed.

衷心的希望每个人的爱 都可以充满和平和祥和 不要有暴力和忌妒 辱骂和猜忌
From the bottom of my heart , I hope that everyone's love can be full of peace and harmony but against violence , jealousy ,insult ang envy.

问题补充：

如果我们没有认识我们所爱的情人 也许我们不会感到疼痛
If we didn’t know the one we loved, maybe we wouldnt feel painful.
因为爱是会让感到疼痛的 认识命运中的另一半 是一件幸福的事
Cause love can cause pain , meeting the true love is a happiness thing.
如果没有命运中的另一半 我们不会了解爱是多麼的奇妙 并且了解到什麼是爱
If we didn’t meet the one , we will never know how beautiful love is and understand the true meaning of love .
所以就像这首诗所描述的 如果我从来没有认识你 我不会感觉到疼痛
So ,as the poem said, If I never meet you, I will never feel painful.
爱就是那麼的特别阿
Love is so special.

有时候 爱 就像是毒药 中了毒 就再也解不掉了 除非有解药 (意思是说除非你不再感觉到有爱的感觉)
Sometimes, love is just like poisonous, when you fall in it, you will never able to quit unless an antidote appears( the meaning is unless you can’t feel love anymore)

爱会控制你的思想和身体 爱会让你感到忌妒 你不喜欢你爱的人 跟别人有亲密互动 这种爱 都是出现在情侣中
Love will control your mind and body and make you jealous, and you will hate that your lover have skinship with others . Love like this , is between couples.

我喜欢这首诗的作者 所使用的字 和表达方式 让我觉得爱是刺激的 有时候就像毒药 有时候又不是 爱是千变万化的
I appreciate the author of this poem, the words and description make me feel that love is exciting, sometimes like poisonous. Love is changing everytime.
有著各式各样的爱
There are kinds of love.

英文学生手翻……也许有错误但绝对手翻……所以应该没有什么高深的词汇= =
话说一楼有一些词型也用错了……形容词 名词 形式 错的 = =

Answer 3

一楼翻译有些小小的错误哦 第二句应该是The furthest distance in the world is not between life and death,but when I stand in front of you,yet you don't kow that I love you.