德语翻译翻译翻译~~~
3个回答
展开全部
王Hongliang(这个真不能确定哪一个字)在汉堡Bosch(公司名字)公司做一个电脑工程师。
几个星期前它找房子(住的地方)。他买报纸同时也在网上的房屋广告找。最后他找到一些资料,并且他立马打电话给Vermieterin(我不知道中文,反正就是电影包租婆的角色)。
Z5:施密特:施密特。
W:你好,Schmidt女士。我可以自我介绍一下吗?我的名字是Hongliang Wang。您的电话是我在网上看到的您的房屋广告上面。我必须立马租一个住处。
S:哦,你好!王先生。你想参观一下这个房子吗?
W:是的,很高兴。我什么时候可以来?
S:现在我在家,但是等等我必须离开。你会立马来吗?
W:没问题,我立马开车来你这。
S:好的。呆会儿见。
W:呆会儿见。
Z19:W:你好,我是Hongliang Wang。这里是Schmidt处对吗?
S:是的,对。你好,王先生。您请进。我向您介绍(虽然这里是展示的意思)这个房子。
W:我应该要脱掉鞋吗?
S:不,不用(字面虽然是不必须)。
W:谢谢。
我觉得虽然翻译不是很好,但是用来理解应该没问题的。看不明白的地方就用德语语法思考吧:D
几个星期前它找房子(住的地方)。他买报纸同时也在网上的房屋广告找。最后他找到一些资料,并且他立马打电话给Vermieterin(我不知道中文,反正就是电影包租婆的角色)。
Z5:施密特:施密特。
W:你好,Schmidt女士。我可以自我介绍一下吗?我的名字是Hongliang Wang。您的电话是我在网上看到的您的房屋广告上面。我必须立马租一个住处。
S:哦,你好!王先生。你想参观一下这个房子吗?
W:是的,很高兴。我什么时候可以来?
S:现在我在家,但是等等我必须离开。你会立马来吗?
W:没问题,我立马开车来你这。
S:好的。呆会儿见。
W:呆会儿见。
Z19:W:你好,我是Hongliang Wang。这里是Schmidt处对吗?
S:是的,对。你好,王先生。您请进。我向您介绍(虽然这里是展示的意思)这个房子。
W:我应该要脱掉鞋吗?
S:不,不用(字面虽然是不必须)。
W:谢谢。
我觉得虽然翻译不是很好,但是用来理解应该没问题的。看不明白的地方就用德语语法思考吧:D
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询